1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:50,500 --> 00:01:56,583
РИСКУВАЙТЕ С МЕН
4
00:01:57,708 --> 00:01:59,167
Свалете връзките на обувките си.
5
00:02:12,583 --> 00:02:14,250
Обувките ти са нови.
6
00:02:16,375 --> 00:02:18,250
Или си въобразявам?
7
00:02:19,375 --> 00:02:21,708
Гледаш ли обувките на момиче?
8
00:02:22,750 --> 00:02:24,458
Да, когато са хубави.
9
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
Обувки или момичета?
10
00:02:26,833 --> 00:02:27,875
И двете.
11
00:02:28,417 --> 00:02:29,666
и двете...
12
00:02:29,667 --> 00:02:31,458
Имам предвид и двете обувки.
13
00:02:31,958 --> 00:02:33,916
да разбира се
14
00:02:33,917 --> 00:02:36,249
Извинете, че ви безпокоя.
15
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
Ще взема сок от гуава.
16
00:02:38,292 --> 00:02:39,791
виенско кафе.
17
00:02:39,792 --> 00:02:42,083
- Много сметана.
- Добре.
18
00:02:44,500 --> 00:02:45,625
Александър?
19
00:02:46,542 --> 00:02:48,333
Александър, искаш ли нещо?
20
00:02:49,125 --> 00:02:52,083
- Американец, моля.
- Голяма изненада.
21
00:02:53,917 --> 00:02:55,000
Идва веднага.
22
00:02:57,542 --> 00:03:00,499
- Отново същото уиски, моля.
- Без лед?
23
00:03:00,500 --> 00:03:01,874
Никога.
24
00:03:01,875 --> 00:03:05,875
- Някои казват, че е по-добре охладено.
- Тогава има вкус на вода.
25
00:03:06,667 --> 00:03:09,207
- Японско уиски?
- да
26
00:03:09,208 --> 00:03:10,792
- Веднага.
- Двойник.
27
00:03:30,917 --> 00:03:33,000
Работя в мултиплекс.
28
00:03:33,875 --> 00:03:35,916
- Киното на доковете?
- да
29
00:03:35,917 --> 00:03:38,457
Продавам билети, пуканки и тн.
30
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
гледам филми безплатно,
така че това е готино.
31
00:03:41,500 --> 00:03:42,791
Ти не си студент?
32
00:03:42,792 --> 00:03:45,875
Аз съм, майстор
в икономическото управление.
33
00:03:46,708 --> 00:03:48,125
Така си мислех.
34
00:03:48,792 --> 00:03:50,792
За да зарадвам родителите си.
35
00:03:52,458 --> 00:03:57,125
- След това ще отида в Париж във филмово училище.
- За какво?
36
00:03:59,083 --> 00:04:01,708
Да правя филми.
Искам да бъда режисьор.
37
00:04:02,292 --> 00:04:03,542
Сестра ми обожава филми.
38
00:04:03,917 --> 00:04:06,707
Тя е виждала купища,
тя познава актьорите.
39
00:04:06,708 --> 00:04:08,042
имаш ли сестра
40
00:04:08,583 --> 00:04:11,083
Тя се казва Йохана. страхотна е
41
00:04:11,708 --> 00:04:15,458
Тя напусна, за да прави пари,
но тя ще дойде за мен със сигурност.
42
00:04:16,833 --> 00:04:18,583
Тогава и двамата ще си тръгнем от тук.
43
00:04:20,125 --> 00:04:21,167
Да отида къде?
44
00:04:22,375 --> 00:04:23,458
аз не знам
45
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
Може би Париж, като теб.
кой знае
46
00:04:32,125 --> 00:04:33,958
Ти наистина си създаден за любов.
47
00:04:35,417 --> 00:04:38,457
- В кой филм е това?
- Моят филм.
48
00:04:38,458 --> 00:04:41,667
- Че още не съм писал.
- Добре.
49
00:04:42,875 --> 00:04:44,833
Караш ме да искам да го напиша.
50
00:04:55,792 --> 00:05:01,042
Обичам тила ти.
Това беше всичко, което можех да погледна незабелязано.
51
00:05:02,917 --> 00:05:04,500
Това е във филм.
52
00:05:04,958 --> 00:05:07,792
Джулс и Джим.
Познавате ли Джулс и Джим?
53
00:05:08,667 --> 00:05:10,250
Познавам Джулс, да.
54
00:05:26,875 --> 00:05:28,083
Пръстенът също.
55
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
- Става ти.
- Красиво е.
56
00:05:39,750 --> 00:05:41,417
Защо да го върна?
57
00:05:42,333 --> 00:05:46,332
45 евро...
И пръстен след две седмици...
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,166
Искам да ти купя един.
59
00:05:48,167 --> 00:05:50,083
- Но...
- Без но.
60
00:05:52,833 --> 00:05:53,875
Мари-Лайн, спри.
61
00:05:54,458 --> 00:05:55,833
Влюбих се в теб, тук съм.
62
00:05:56,292 --> 00:05:57,458
И аз съм в теб.
63
00:06:04,375 --> 00:06:06,625
Това нещо е чист комфорт.
64
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Ще говорим за декор
преди да се преместите заедно.
65
00:06:11,458 --> 00:06:12,500
какво?
66
00:06:13,000 --> 00:06:16,124
- Само 40 евро.
- Грозно е.
67
00:06:16,125 --> 00:06:17,541
Но наистина удобно.
68
00:06:17,542 --> 00:06:19,500
Но и наистина грозна.
69
00:06:27,375 --> 00:06:28,749
Не го познавам този филм.
70
00:06:28,750 --> 00:06:31,666
„Никога не бихме имали Нова вълна
71
00:06:31,667 --> 00:06:34,374
ако Морис Енгел
не беше показал пътя
72
00:06:34,375 --> 00:06:37,958
с неговия красив филм,
Малък беглец.
73
00:06:38,292 --> 00:06:39,625
Франсоа Трюфо“.
74
00:06:40,417 --> 00:06:42,083
Познаваш Трюфо, нали?
75
00:06:43,125 --> 00:06:46,458
Truffaut, градинският магазин близо до Leclerc?
Разбира се, че го правя.
76
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
Франсоа Трюфо, режисьор.
77
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
Това беше шега.
78
00:06:55,458 --> 00:06:59,124
- Аз ще сервирам.
- Е, с какво се занимаваш, Мари-Лайн?
79
00:06:59,125 --> 00:07:02,957
- Аз съм сервитьорка.
- Сервитьорка или чакам по-добре?
80
00:07:02,958 --> 00:07:04,791
- Не, сервитьорка.
- Да?
81
00:07:04,792 --> 00:07:06,707
- Добре, готино.
- благодаря
82
00:07:06,708 --> 00:07:08,875
Нека играя ролята на домакин тук.
83
00:07:09,625 --> 00:07:11,166
добре къде работиш
84
00:07:11,167 --> 00:07:14,291
Фуникулерът...
85
00:07:14,292 --> 00:07:16,541
Ъгловият бар до уни.
86
00:07:16,542 --> 00:07:18,957
Добре, бил съм там.
87
00:07:18,958 --> 00:07:21,833
- С теб, нали?
- да
88
00:07:25,458 --> 00:07:27,292
Предполагам, че там сте се запознали?
89
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
точно така
90
00:07:28,917 --> 00:07:32,374
Мерилин, просто не можа да устоиш.
91
00:07:32,375 --> 00:07:35,667
- Господата предпочитат блондинки.
- Не, червенокоси.
92
00:07:36,833 --> 00:07:37,875
не е лошо
93
00:07:39,042 --> 00:07:41,499
- Това е филм с Мерилин Монро.
- Обичам я!
94
00:07:41,500 --> 00:07:42,791
знаеш го
95
00:07:42,792 --> 00:07:43,958
И синофил?
96
00:07:44,875 --> 00:07:46,167
Не знам какво е това?
97
00:07:46,667 --> 00:07:48,042
Фен на филми.
98
00:07:49,333 --> 00:07:52,249
- Не особено.
- Предпочитате сериали?
99
00:07:52,250 --> 00:07:53,707
Не, по-лоши са.
100
00:07:53,708 --> 00:07:57,832
Не, харесва ми
тези риалити телевизионни предавания.
101
00:07:57,833 --> 00:08:00,082
Мога да ги гледам с часове.
102
00:08:00,083 --> 00:08:01,916
Те наистина ме закачат.
103
00:08:01,917 --> 00:08:03,957
Момчетата са добри.
104
00:08:03,958 --> 00:08:05,624
Гледаш ли ги?
105
00:08:05,625 --> 00:08:08,582
- Да, гледаме това.
- Много се е променил!
106
00:08:08,583 --> 00:08:11,374
Отидохте от тук до тук.
107
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
И така, за какво си говорите двамата?
108
00:08:14,667 --> 00:08:16,917
- Защо?
- Говорите само за филми.
109
00:08:17,542 --> 00:08:18,916
Не, нямам.
110
00:08:18,917 --> 00:08:21,957
Свързваш всичко с филм.
111
00:08:21,958 --> 00:08:25,083
До последния къс
от Старковски или който и да е.
112
00:08:25,500 --> 00:08:26,999
Вашият любим.
113
00:08:27,000 --> 00:08:29,083
- Това е страст, момчета.
- Правилно.
114
00:08:29,625 --> 00:08:31,499
Имаш ли страсти, Мари-Лайн?
115
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
Е, да, обичам да шофирам.
116
00:08:34,667 --> 00:08:36,374
Харесвам сервитьорката.
117
00:08:36,375 --> 00:08:38,666
Обичам работата си, много неща.
118
00:08:38,667 --> 00:08:39,832
- Добре.
- Готино.
119
00:08:39,833 --> 00:08:40,917
Още сайдер?
120
00:08:41,667 --> 00:08:42,958
Вие също? дръж се
121
00:09:09,208 --> 00:09:10,417
Здравей, Алекс.
122
00:09:10,958 --> 00:09:12,375
Това е Мари-Лайн.
123
00:09:13,542 --> 00:09:15,332
аз не разбирам
124
00:09:15,333 --> 00:09:17,999
Не си вдигал цяла седмица.
125
00:09:18,000 --> 00:09:21,207
Ще звуча като баба,
но се притеснявам.
126
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Може би работиш, не знам.
127
00:09:25,667 --> 00:09:29,332
нищо не е наред,
но ми се обади.
128
00:09:29,333 --> 00:09:33,082
Тази вечер съм си у дома, значи съм свободен.
уведомете ме
129
00:09:33,083 --> 00:09:37,500
Ще се срещнем където искаш.
Само ми кажи и аз ще дойда.
130
00:09:38,542 --> 00:09:40,250
Добре, сега ще отида.
131
00:09:41,542 --> 00:09:43,583
Големи целувки...
132
00:09:44,792 --> 00:09:45,875
пазете се
133
00:09:47,708 --> 00:09:48,958
— Пази се.
134
00:09:49,583 --> 00:09:51,625
Каква тъпа кучка!
135
00:10:25,208 --> 00:10:26,458
ТАТО
136
00:10:29,083 --> 00:10:30,624
Много смешно.
137
00:10:30,625 --> 00:10:33,208
Само вашият телефон ви интересува,
така че се адаптирам.
138
00:10:34,042 --> 00:10:35,458
дръж се Гласова поща...
139
00:10:36,958 --> 00:10:38,583
Да, здравейте.
140
00:10:38,958 --> 00:10:40,833
Г-н татко тук.
141
00:10:41,250 --> 00:10:45,666
Бих искал да говоря с дъщеря ми,
ако може да намери момент.
142
00:10:45,667 --> 00:10:47,500
благодаря довиждане
143
00:10:48,167 --> 00:10:50,666
- Г-н татко, вашата чиния.
- С радост.
144
00:10:50,667 --> 00:10:51,708
благодаря
145
00:10:55,417 --> 00:10:56,792
Благодаря, скъпа.
146
00:10:59,708 --> 00:11:03,541
Как пазарувате?
Това място има евтино месо.
147
00:11:03,542 --> 00:11:05,042
Можеш да погледнеш.
148
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
Така че пазарувайте.
149
00:11:09,000 --> 00:11:11,750
аз го плащам.
Това не е лошо.
150
00:11:18,792 --> 00:11:22,292
Не се прибирай да се цупиш.
Цял ден съм сам.
151
00:11:22,750 --> 00:11:24,124
хубаво.
152
00:11:24,125 --> 00:11:27,958
Винаги можеш да излезеш.
Поне в градината.
153
00:11:38,250 --> 00:11:41,375
Нямам представа кой е той,
но той те прави щастлив.
154
00:11:42,250 --> 00:11:43,875
Запознай ме с него.
155
00:11:48,208 --> 00:11:49,417
здравей
156
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
- Исус Христос!
- съжалявам
157
00:12:11,333 --> 00:12:12,457
прости ми
158
00:12:12,458 --> 00:12:14,374
- Продължавай!
- Ти я разстрои.
159
00:12:14,375 --> 00:12:17,457
- Съсипи и моите файлове!
- Не исках.
160
00:12:17,458 --> 00:12:21,082
- На колко години си, на 8?
- Съжалявам, ще го почистя.
161
00:12:21,083 --> 00:12:22,833
Вижте тази бъркотия.
162
00:12:23,875 --> 00:12:25,833
- Всичко е наред.
- Не, не е!
163
00:12:26,333 --> 00:12:31,208
- Извиних се, добре.
- Да се извиниш достатъчно ли е, за да ти бъде простено?
164
00:12:31,875 --> 00:12:33,582
Какво има, Мари-Лайн?
165
00:12:33,583 --> 00:12:36,791
- Не си тук.
- Тя е. Тя е тук добре.
166
00:12:36,792 --> 00:12:38,791
Никога ли не прецакваш?
167
00:12:38,792 --> 00:12:41,624
- Нямате грешки във вашите файлове?
- Мари-Лайн!
168
00:12:41,625 --> 00:12:42,708
Гледайте го.
169
00:12:43,542 --> 00:12:44,750
Клиентът е цар.
170
00:12:45,250 --> 00:12:47,500
Ако крал ни ядоса, ние го обезглавяваме.
171
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
Съжалявам за това
Ще ти донеса уискито.
172
00:12:53,292 --> 00:12:55,583
Да, точно така.
И го направи двойно!
173
00:12:59,542 --> 00:13:01,792
- Знаеш ли кой е това?
- Стар пердах?
174
00:13:03,833 --> 00:13:06,458
Уволнен си.
Вземете си нещата и вървете.
175
00:13:09,875 --> 00:13:12,833
- Сериозно ли говориш, Ян?
- Какво си мислеше?
176
00:13:13,292 --> 00:13:14,542
Имаш голяма уста.
177
00:13:15,167 --> 00:13:18,041
Шегуваш се, пееш, смееш се с всички...
178
00:13:18,042 --> 00:13:20,625
Това съм аз, такъв съм.
179
00:13:21,167 --> 00:13:22,375
Жалко за теб.
180
00:13:25,875 --> 00:13:27,958
Ето ви, сър. съжалявам
181
00:13:31,583 --> 00:13:33,332
Утре изпит по английски.
182
00:13:33,333 --> 00:13:34,999
Наистина не ми трябва.
183
00:13:35,000 --> 00:13:37,542
Браво, това е само устно.
184
00:13:38,083 --> 00:13:40,708
- Ще се видим, момчета.
- Ще се видим утре.
185
00:13:47,125 --> 00:13:52,333
Съжалявам, не исках да идвам тук.
Близо е, затова момчетата настояха.
186
00:13:54,167 --> 00:13:57,624
- Не посмях да им кажа.
- Да им кажа, че свърши?
187
00:13:57,625 --> 00:13:59,333
Не, не е това...
188
00:14:00,583 --> 00:14:02,250
Така че защо не се обади?
189
00:14:03,583 --> 00:14:05,375
Щях да но...
190
00:14:06,542 --> 00:14:08,167
Имам много работа.
191
00:14:09,250 --> 00:14:11,208
Трябва да отида да преработя.
192
00:14:11,958 --> 00:14:13,417
Хайде да пием кафе.
193
00:14:15,458 --> 00:14:17,208
Не, наистина, не мога.
194
00:14:17,917 --> 00:14:21,000
- Автобусът ми идва.
- Мога да те закарам.
195
00:14:25,292 --> 00:14:26,416
аз ще ти се обадя
196
00:14:26,417 --> 00:14:29,250
- Кога?
- Не знам.
197
00:14:32,292 --> 00:14:33,500
Тази вечер?
198
00:14:35,167 --> 00:14:39,125
- Ще работя до късно.
- Какво закъснява? 10 вечерта?
199
00:14:39,917 --> 00:14:43,292
- да
- Добре, обади ми се в 10 вечерта.
200
00:14:46,708 --> 00:14:48,792
Сега трябва да взема автобуса си.
201
00:15:40,583 --> 00:15:42,458
За бога!
202
00:16:01,833 --> 00:16:02,875
Алекс!
203
00:16:03,458 --> 00:16:04,500
Алекс!
204
00:16:05,792 --> 00:16:07,625
Знам, че си там!
205
00:16:09,375 --> 00:16:10,417
Алекс!
206
00:16:45,958 --> 00:16:47,333
Защо не се обади?
207
00:16:48,083 --> 00:16:51,499
- Казах ти, работех.
- Къде ти е чантата?
208
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Бях при един приятел.
209
00:16:53,417 --> 00:16:54,625
Не работехте ли?
210
00:16:54,958 --> 00:16:56,291
- Престани.
- Какво?
211
00:16:56,292 --> 00:16:59,541
Ако ти е писнало,
не ме оставяй така
212
00:16:59,542 --> 00:17:01,667
Спя с телефона си, жалка съм.
213
00:17:03,042 --> 00:17:04,707
Прав си, аз...
214
00:17:04,708 --> 00:17:06,375
Бих искал да приключим.
215
00:17:06,875 --> 00:17:09,374
- Защо?
- Твърде съм заета.
216
00:17:09,375 --> 00:17:13,041
- Не съм глупава. кажи ми защо
- Ти не си глупав.
217
00:17:13,042 --> 00:17:15,124
С онова друго момиче ли си?
218
00:17:15,125 --> 00:17:18,082
Луиз? Не, тя е просто приятел.
219
00:17:18,083 --> 00:17:19,667
Срамуваш се от мен, а?
220
00:17:20,250 --> 00:17:24,500
Или мислиш, че ще те направя тъп?
Не се притеснявайте, не е заразно.
221
00:17:25,000 --> 00:17:26,333
Мари-Лайн,
222
00:17:26,875 --> 00:17:29,457
ти наистина си страхотно момиче, ти си...
223
00:17:29,458 --> 00:17:30,582
какво?
224
00:17:30,583 --> 00:17:34,250
Нямаме нищо общо.
Ще ти е скучно с мен.
225
00:17:35,875 --> 00:17:37,374
- Какво?
- Целуни ме.
226
00:17:37,375 --> 00:17:38,417
не
227
00:17:38,917 --> 00:17:40,041
Целуни ме!
228
00:17:40,042 --> 00:17:41,916
- Какво е това?
- Целуни ме.
229
00:17:41,917 --> 00:17:43,125
Изрежете го!
230
00:17:47,083 --> 00:17:48,125
мамка му...
231
00:17:50,375 --> 00:17:52,792
- Какво става?
- какво правиш
232
00:17:54,542 --> 00:17:55,750
какво става
233
00:17:56,333 --> 00:17:57,832
- Какво има?
- Добре, сър?
234
00:17:57,833 --> 00:17:59,208
Не съм достатъчно добър?
235
00:18:00,958 --> 00:18:03,124
Успокой се, добре.
236
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
- Спокойно.
- Пусни се!
237
00:18:04,792 --> 00:18:07,458
споко!
Ще се нараниш.
238
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
- Може ли да седна?
- да
239
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
ще е наред
240
00:18:31,750 --> 00:18:33,583
Съдът. Моля, станете.
241
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
Изслушването може да започне.
Моля, седнете.
242
00:18:56,250 --> 00:19:01,542
Полицай Джамила Алауи
твърди, че си искал да й откъснеш пръста.
243
00:19:02,875 --> 00:19:05,292
- не
- Не какво?
244
00:19:06,167 --> 00:19:07,291
Не, съдия.
245
00:19:07,292 --> 00:19:10,249
Бих казал "не кой"
и е "Ваша чест".
246
00:19:10,250 --> 00:19:11,833
За какво беше това не?
247
00:19:12,625 --> 00:19:14,875
Не исках да й откъсна пръста.
248
00:19:15,458 --> 00:19:18,666
Бях на земята
с полицай, който ме души.
249
00:19:18,667 --> 00:19:21,167
Не знам, беше просто рефлекс.
250
00:19:23,333 --> 00:19:25,167
Г-н Александър Морено, жертвата
251
00:19:25,833 --> 00:19:29,249
твърди, че каза,
цитирам,
252
00:19:29,250 --> 00:19:32,917
— Мислиш, че ще те направя тъп.
Защо казваш това?
253
00:19:33,417 --> 00:19:34,958
Не познавам Трюфо.
254
00:19:35,750 --> 00:19:38,667
Нито останалите.
Затова той скъса с мен.
255
00:19:39,708 --> 00:19:43,417
- Не съм виновен, че не познавам Трюфо.
- Чия е вината тогава?
256
00:19:46,667 --> 00:19:50,166
Така че, ако помислим за това
за секунда-две,
257
00:19:50,167 --> 00:19:52,624
какво направи г-н Александър Морено
направи грешно?
258
00:19:52,625 --> 00:19:56,666
Два месеца ще бъде с ортеза за врата.
знаехте ли
259
00:19:56,667 --> 00:20:01,833
И дори не повдига обвинения.
Какво толкова грешно направи той?
260
00:20:02,250 --> 00:20:03,833
В очите на закона.
261
00:20:04,292 --> 00:20:06,500
Той ви изостави, г-жо Лерой.
262
00:20:07,125 --> 00:20:08,499
това е всичко
263
00:20:08,500 --> 00:20:12,457
Каквато и да е причината,
беше унижение.
264
00:20:12,458 --> 00:20:16,791
Ние знаем това, ти и аз,
за това, че го е преживял.
265
00:20:16,792 --> 00:20:21,374
Не е забавно да си оставен.
Но това не е причина да удряте някого.
266
00:20:21,375 --> 00:20:23,666
Не и в обществото, както го виждам.
267
00:20:23,667 --> 00:20:26,500
И това общество, г-жо Лерой,
също е твое.
268
00:20:27,333 --> 00:20:31,500
Ако клиентът ми е "обществено опасен",
защо нейното досие е чисто?
269
00:20:32,958 --> 00:20:37,832
Тя се грижи за баща си, който страда от
депресия след инцидент на доковете
270
00:20:37,833 --> 00:20:39,499
при което загуби крак.
271
00:20:39,500 --> 00:20:42,874
Моят клиент се справя сам с това,
без помощ
272
00:20:42,875 --> 00:20:46,417
защото нейната биполярна майка
се самоуби, когато беше на 12.
273
00:20:47,042 --> 00:20:51,791
Имам чувството, че ако този инцидент
се е случило на едно момиче
274
00:20:51,792 --> 00:20:56,332
от по-богат произход,
тя ще представлява ли опасност за обществото?
275
00:20:56,333 --> 00:20:59,749
Морено й даде пръстен
и говориха за бъдещето си,
276
00:20:59,750 --> 00:21:02,457
но спря да й се обажда през нощта.
277
00:21:02,458 --> 00:21:04,791
Вие също преценявате това, Ваша чест.
278
00:21:04,792 --> 00:21:08,207
призраци,
прекратяване на връзка
279
00:21:08,208 --> 00:21:10,625
без никакво предупреждение или обяснение.
280
00:21:11,333 --> 00:21:13,999
Това е насилие, чисто насилие.
281
00:21:14,000 --> 00:21:17,792
Затова ви питам, ваша чест,
не е ли това унищожително?
282
00:21:18,625 --> 00:21:22,332
Внимателно, пробационна заповед
все едно е изречение.
283
00:21:22,333 --> 00:21:27,000
Шест месеца е в изчакване.
Най-малката грешка и това е затвор.
284
00:21:27,958 --> 00:21:31,042
Не трябва да се опитвате да се свържете
Александър Морено.
285
00:21:32,000 --> 00:21:35,957
- Или дори да отидете близо до дома му.
- Добре, разбрах съобщението.
286
00:21:35,958 --> 00:21:38,499
Може да не познавам Трюфо,
но говоря френски.
287
00:21:38,500 --> 00:21:41,958
- Радвам се, справихме се добре.
- "Доста добре"?
288
00:21:42,917 --> 00:21:46,374
А щетите на офицера?
Нямам 1500 евро.
289
00:21:46,375 --> 00:21:48,166
Вече съм овърдрафт.
290
00:21:48,167 --> 00:21:49,666
Ще го намерите.
291
00:21:49,667 --> 00:21:51,457
- Да? къде?
- Извинете.
292
00:21:51,458 --> 00:21:52,958
приятен ден
293
00:22:16,292 --> 00:22:17,583
къде бяхте
294
00:22:20,667 --> 00:22:23,833
Преспах
при една приятелка.
295
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
Съжалявам, не беше планирано.
296
00:22:27,708 --> 00:22:29,542
Видя ли, че ти се обадих?
297
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
- Видях.
- Можеше да се обадиш.
298
00:22:33,292 --> 00:22:36,125
Бях твърде притеснен, за да гледам телевизия
цяла сутрин.
299
00:22:36,875 --> 00:22:38,167
Съжалявам, аз...
300
00:22:39,625 --> 00:22:40,791
защо си тук
301
00:22:40,792 --> 00:22:42,958
- Ти да не си на обедна смяна?
- Да, но...
302
00:22:43,833 --> 00:22:44,958
напуснах.
303
00:22:46,250 --> 00:22:50,041
- Ян е такъв глупак.
- Той е глупак?
304
00:22:50,042 --> 00:22:51,375
Той е шеф.
305
00:22:51,833 --> 00:22:54,582
Можем ли да си позволим да избегнем глупаците?
306
00:22:54,583 --> 00:22:56,374
Ще намеря нещо друго.
307
00:22:56,375 --> 00:22:59,207
Имаш диплома по заваряване, ползвай я.
308
00:22:59,208 --> 00:23:04,125
Няма работа. освен това
Няма да вдишвам изпарения от заваряване завинаги.
309
00:23:04,583 --> 00:23:07,416
Вие избрахте този курс.
Не съм те насилвал.
310
00:23:07,417 --> 00:23:09,791
Бях горд,
но никога не съм те насилвал.
311
00:23:09,792 --> 00:23:12,708
къде отиваш
чуй ме!
312
00:23:15,250 --> 00:23:16,292
Ще намеря нещо друго.
313
00:23:17,708 --> 00:23:20,250
междувременно
можеш ли да ми заемеш пари
314
00:23:21,083 --> 00:23:25,042
Разбира се, скъпа.
Искате ли и моите ключове от ваканционния дом?
315
00:23:27,250 --> 00:23:29,874
За какво искаш пари?
316
00:23:29,875 --> 00:23:32,875
Да ме свалиш и да ме зарежеш,
като сестра ти?
317
00:23:39,250 --> 00:23:41,374
- Не мога, съжалявам.
- Моля те, Ян.
318
00:23:41,375 --> 00:23:43,708
- Моля ви.
- Прецакахте се, добре.
319
00:23:48,417 --> 00:23:50,832
Моля те, Ян, разорен съм.
320
00:23:50,833 --> 00:23:52,791
Вече наех някого.
321
00:23:52,792 --> 00:23:55,500
- Първо ще отворя.
- Престани!
322
00:23:57,708 --> 00:24:01,416
- Дори ще измия чинии.
- Новото момиче ми отива.
323
00:24:01,417 --> 00:24:04,041
Добре? Баща й не е с увреждания,
324
00:24:04,042 --> 00:24:07,166
тя може да работи до късно, ако е необходимо,
тя е учтива,
325
00:24:07,167 --> 00:24:08,374
тя е дискретна...
326
00:24:08,375 --> 00:24:10,625
Може би тя ще спи с теб.
327
00:24:33,292 --> 00:24:34,708
Ваша чест!
328
00:24:35,625 --> 00:24:38,542
- Тук е Джъдж.
- Наистина ли?
329
00:24:40,042 --> 00:24:44,249
Спомни си кога разлях
кафе за теб? Уволниха ме.
330
00:24:44,250 --> 00:24:46,875
Не знам как да платя
щетите сега.
331
00:24:47,458 --> 00:24:50,166
След присъдата,
не е мой проблем.
332
00:24:50,167 --> 00:24:53,374
Погледнете присъдата си.
Просто го погледнете.
333
00:24:53,375 --> 00:24:55,166
сега съм без работа,
334
00:24:55,167 --> 00:24:58,332
ще ми вземат кредитната карта
и ми сряза телефона.
335
00:24:58,333 --> 00:25:00,708
Как да си намеря работа без телефон?
336
00:25:01,375 --> 00:25:05,791
- За график на плащане...
- Не, дори първото плащане е изтекло.
337
00:25:05,792 --> 00:25:09,875
Трябваше да се сетиш за това
преди да набиеш гаджето си.
338
00:25:11,125 --> 00:25:15,208
- Правя всичко както трябва, но няма полза.
- Не всичко, не.
339
00:25:15,792 --> 00:25:16,875
съжалявам
340
00:25:18,208 --> 00:25:19,958
Защо се извини?
341
00:25:20,500 --> 00:25:23,417
Той се натъкна на теб.
Защо се извини?
342
00:25:24,750 --> 00:25:25,875
аз не знам
343
00:25:27,708 --> 00:25:30,791
Работя усилено, умен съм,
защо нямам шанс?
344
00:25:30,792 --> 00:25:34,416
- Някои казват, че трябва да се провокира случайността.
- Богатите хора го казват.
345
00:25:34,417 --> 00:25:35,582
сега съм заета
346
00:25:35,583 --> 00:25:39,167
Какво ще стане, ако не платя?
Помогнете ми, ще направя всичко.
347
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
имаш ли кола
348
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
- Да...
- Вземи ме след час.
349
00:25:46,417 --> 00:25:47,708
Ще отидем при мен.
350
00:26:40,958 --> 00:26:42,000
не
351
00:27:09,667 --> 00:27:11,499
какво правиш тук
352
00:27:11,500 --> 00:27:14,833
- Жените остават зад бариерата.
- Защо?
353
00:27:28,875 --> 00:27:33,333
- Казахте да ви доведа след час.
- Навън, имах предвид навън.
354
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
- Ти евреин ли си?
- не
355
00:27:38,292 --> 00:27:39,957
Така че защо да отидете на синагога?
356
00:27:39,958 --> 00:27:43,208
Ако някой попита,
кажи, че не знаеш, както обикновено.
357
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
какво не е наред
358
00:29:16,333 --> 00:29:19,167
ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС
359
00:29:31,000 --> 00:29:32,208
Вземи, имам и други.
360
00:29:35,125 --> 00:29:36,417
не благодаря
361
00:29:36,833 --> 00:29:39,458
- И без това никога не чета.
- Вземи го, добре.
362
00:29:39,958 --> 00:29:42,291
Мислите ли, че животът е несправедлив? Добре.
363
00:29:42,292 --> 00:29:44,167
Какво се бори с несправедливостта?
364
00:29:48,167 --> 00:29:49,750
- Гняв?
- не
365
00:29:50,375 --> 00:29:53,582
Това противодейства на несправедливостта.
Гражданският кодекс.
366
00:29:53,583 --> 00:29:55,874
Знаете ли какво е Гражданският кодекс?
367
00:29:55,875 --> 00:29:58,207
Всички правила, които ни правят свободни.
368
00:29:58,208 --> 00:30:03,000
Свободен за работа, без да бъде експлоатиран.
Свободни да излизате необезпокоявани.
369
00:30:04,000 --> 00:30:06,582
Има и това срещу несправедливостта.
370
00:30:06,583 --> 00:30:09,250
Декларацията за правата на човека, 1789 г.
371
00:30:10,375 --> 00:30:12,250
Салатата ми не е прясна, а?
372
00:30:12,750 --> 00:30:17,917
Защо да се занимавам с теб
просто ме гледаш? хайде
373
00:30:32,917 --> 00:30:35,166
Няма да предлагам, ти караш.
374
00:30:35,167 --> 00:30:37,708
И без това не пия.
375
00:30:41,333 --> 00:30:43,375
Харесвате само стари неща?
376
00:30:44,250 --> 00:30:46,208
Жена ми беше търговец на антики.
377
00:30:48,250 --> 00:30:50,000
- Това тя ли е?
- да
378
00:30:53,917 --> 00:30:55,583
- Тя тук ли е?
- не
379
00:30:58,292 --> 00:30:59,333
Късно ли се е върнала?
380
00:31:01,208 --> 00:31:03,542
Мислиш ли, че те поканих тук на чат?
381
00:31:07,542 --> 00:31:08,583
Трябват ти пари.
382
00:31:09,167 --> 00:31:11,249
Трябва ми шофьор за един месец.
383
00:31:11,250 --> 00:31:13,124
Докато си върна колата.
384
00:31:13,125 --> 00:31:15,582
1500 на месец, вземи или остави.
385
00:31:15,583 --> 00:31:17,708
Ще го взема, със сигурност.
386
00:31:18,167 --> 00:31:21,624
Искаш да кажеш, под масата?
387
00:31:21,625 --> 00:31:23,917
Не, ще те декларирам.
388
00:31:24,833 --> 00:31:27,042
Достатъчно съм изкушавал съдбата.
389
00:31:27,583 --> 00:31:28,917
Започнете от утре.
390
00:31:29,500 --> 00:31:30,542
добре
391
00:31:31,667 --> 00:31:32,708
Вземи ме в 9.
392
00:31:33,500 --> 00:31:34,542
Навън.
393
00:31:35,417 --> 00:31:38,374
Не искам да се появяваш
в моята кухня или другаде.
394
00:31:38,375 --> 00:31:40,417
Обещавам, че няма да съжалявате.
395
00:31:40,958 --> 00:31:44,667
- Аз съм бъбрив и винаги в добро настроение.
- Спестете ми доброто настроение.
396
00:31:45,958 --> 00:31:48,833
- Добре.
- Съсредоточете се върху това да сте навреме.
397
00:31:53,167 --> 00:31:55,957
Обичам това палто. Колко е?
398
00:31:55,958 --> 00:31:57,624
1450 евро.
399
00:31:57,625 --> 00:31:59,499
1450? Добре, ето го.
400
00:31:59,500 --> 00:32:00,958
Скъпа...
401
00:32:03,500 --> 00:32:05,500
- Какви са тези пари?
- Опитай да почукаш.
402
00:32:05,917 --> 00:32:08,832
- Можех да съм гол.
- Добре, но...
403
00:32:08,833 --> 00:32:10,750
- Какви са тези пари?
- Нищо.
404
00:32:11,667 --> 00:32:16,082
Не е нищо. Парите никога не са.
Това е работа или проблеми.
405
00:32:16,083 --> 00:32:17,667
Това мирише на проблеми.
406
00:32:18,292 --> 00:32:20,749
- Не е твоя работа.
- Така е.
407
00:32:20,750 --> 00:32:22,416
Не искам мръсни пари тук.
408
00:32:22,417 --> 00:32:24,416
Сестра ти не ме уважаваше.
409
00:32:24,417 --> 00:32:28,958
Тя доведе дилъри тук.
Затова я изхвърлих.
410
00:32:29,875 --> 00:32:32,082
Сестра ми, но първо твоята дъщеря.
411
00:32:32,083 --> 00:32:34,916
- Освен това тя ще се върне.
- Ще се върне ли?
412
00:32:34,917 --> 00:32:37,042
кога 25 декември с Дядо Коледа?
413
00:32:37,458 --> 00:32:39,999
Тя няма да отговаря на обаждания или имейли.
414
00:32:40,000 --> 00:32:42,457
Леглото и тези скапани плакати...
415
00:32:42,458 --> 00:32:44,875
Зарежете многото, тук е задушно.
416
00:32:57,917 --> 00:33:01,125
На устните,
поредица от необичайни въпроси.
417
00:33:02,167 --> 00:33:03,708
Защо живея?
418
00:33:04,542 --> 00:33:07,458
Какъв урок трябва да науча от живота?
419
00:33:08,583 --> 00:33:10,916
Как станах това, което съм
420
00:33:10,917 --> 00:33:13,750
и защо трябва да страдам
за това, че си такъв?
421
00:33:16,292 --> 00:33:18,416
Следващия път той или аз.
422
00:33:18,417 --> 00:33:21,000
Съжалявам, ще го оставя веднага след това.
423
00:33:21,625 --> 00:33:24,707
Съсед без кола
купих го онлайн.
424
00:33:24,708 --> 00:33:27,749
Би трябвало да ти харесва.
Това е библиотека.
425
00:33:27,750 --> 00:33:30,125
- Познайте колко.
- Не ми пука.
426
00:33:30,917 --> 00:33:32,832
Добре, но колко?
427
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
...млади мъже,
428
00:33:34,542 --> 00:33:37,208
мъже, старци, бащи...
429
00:33:40,000 --> 00:33:43,124
Кога усещате тези две понятия
430
00:33:43,125 --> 00:33:45,125
достигнете форма на симбиоза?
431
00:33:46,542 --> 00:33:48,832
В малък мащаб, симбиоза...
432
00:33:48,833 --> 00:33:49,957
Кое е смешното?
433
00:33:49,958 --> 00:33:52,332
"Симбиоза", каква е тази дума?
434
00:33:52,333 --> 00:33:54,250
- Значи ли нещо?
- Погледни го.
435
00:34:05,083 --> 00:34:07,000
това не го разбирам
436
00:34:08,083 --> 00:34:10,292
Ремонтът е 135 евро.
437
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Цената на вашата и моята сигурност.
438
00:34:13,792 --> 00:34:17,916
- Сигурността е твърде много за бедните.
- Законът си е закон.
439
00:34:17,917 --> 00:34:21,082
- Не е подбиране и смесване.
- Разбрах това.
440
00:34:21,083 --> 00:34:26,207
- Защо винаги си ядосан?
- Не всички сме щастливи малоумници като теб.
441
00:34:26,208 --> 00:34:28,542
- Какво е щастлив имбецил?
- Погледни го.
442
00:34:46,792 --> 00:34:48,750
Аз съм, вкъщи съм.
443
00:34:52,458 --> 00:34:53,500
татко?
444
00:34:58,208 --> 00:34:59,250
Ето ви.
445
00:35:00,792 --> 00:35:05,000
- Къде другаде щях да бъда?
- Цял ден не си ли легнал?
446
00:35:06,833 --> 00:35:08,583
Не знам къде ми е кракът.
447
00:35:09,583 --> 00:35:12,792
Тук някъде е,
не може да отиде никъде сам.
448
00:35:18,875 --> 00:35:22,457
- Какво яде?
- Нищо. Не бях гладен.
449
00:35:22,458 --> 00:35:23,500
Това не е добре.
450
00:35:24,125 --> 00:35:25,416
Взе ли си лекарствата?
451
00:35:25,417 --> 00:35:29,833
не се притеснявай Нокаутирах се
така че няма да притеснявам никого.
452
00:35:30,042 --> 00:35:31,417
Всички са щастливи.
453
00:35:31,792 --> 00:35:33,208
Кракът ти е точно тук.
454
00:35:34,417 --> 00:35:35,625
благодаря
455
00:35:39,625 --> 00:35:42,875
Още един докер беше смазан.
Беше по новините.
456
00:35:45,250 --> 00:35:47,707
- Мъртъв ли е?
- Не, просто развалина като мен.
457
00:35:47,708 --> 00:35:49,166
Добре, татко.
458
00:35:49,167 --> 00:35:52,625
Станете, измийте се и се облечете.
Взех сардини за вечеря.
459
00:35:53,958 --> 00:35:56,457
- Какво? Обичаш сардини.
- да
460
00:35:56,458 --> 00:35:57,792
Така че ние сме щастливи.
461
00:35:58,917 --> 00:36:02,083
аз съм щастлив,
но аз не съм морски лъв, нали?
462
00:36:25,417 --> 00:36:28,083
Господи, това куче смърди като лудо.
463
00:36:29,333 --> 00:36:31,917
Съжалявам, ще кажа на моя съсед.
464
00:36:32,333 --> 00:36:36,124
Но тя не може да го вземе
на химиотерапия с нея.
465
00:36:36,125 --> 00:36:39,833
Горкичката мрази да е сама
и лае цял ден.
466
00:36:40,375 --> 00:36:42,750
Трябваше да накарам баща ми да го вземе.
467
00:36:43,292 --> 00:36:44,417
съжалявам
468
00:36:45,125 --> 00:36:46,707
Винаги съжаляваш.
469
00:36:46,708 --> 00:36:49,957
Хубаво е да се извиниш,
да бъдеш смирен и скромен,
470
00:36:49,958 --> 00:36:53,207
но скромността може да те направи посредствен.
471
00:36:53,208 --> 00:36:54,292
да
472
00:36:55,833 --> 00:36:58,875
Дори в моргата,
миризмата не е толкова лоша.
473
00:37:02,250 --> 00:37:05,374
Между другото
Може да закъснея малко в петък.
474
00:37:05,375 --> 00:37:06,875
Имам интервю за работа.
475
00:37:08,042 --> 00:37:10,792
- Интервю за работа?
- Консервна фабрика.
476
00:37:11,208 --> 00:37:14,000
- Вкусът на Нормандия. Знаеш ли го?
- Не.
477
00:37:19,375 --> 00:37:23,749
Но ако има проблем в петък,
Мога да го променя.
478
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
Не, няма проблем.
479
00:37:26,292 --> 00:37:28,083
Ще продължиш ли да вършиш случайни работи?
480
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
Няма голям избор.
481
00:37:33,792 --> 00:37:35,792
Гледали ли сте филмите на Трюфо?
482
00:37:36,500 --> 00:37:37,917
Не, защо?
483
00:37:38,708 --> 00:37:41,625
Това не хареса гаджето ти.
484
00:37:42,000 --> 00:37:43,875
Вашата липса на любопитство.
485
00:37:45,042 --> 00:37:48,583
- Търсихте ли "симбиоза"?
- Забравих думата.
486
00:37:50,542 --> 00:37:52,375
Трябва да изхвърля тази мутра!
487
00:37:53,542 --> 00:37:56,000
Следващата вляво.
Няма да ходим при мен.
488
00:37:56,375 --> 00:37:59,000
- Къде тогава?
- Карай, ще видиш.
489
00:38:08,833 --> 00:38:11,333
Можеш ли да ме вземеш тук утре?
490
00:38:12,292 --> 00:38:13,375
кой е това
491
00:38:14,333 --> 00:38:15,667
Отговори ми, моля те.
492
00:38:16,500 --> 00:38:20,249
- Не го вярвам. Имаш някой.
- Не е твоя работа.
493
00:38:20,250 --> 00:38:23,416
Ти ми каза да бъда по-любопитен.
494
00:38:23,417 --> 00:38:25,957
Ще се видим утре в 9 сутринта.
495
00:38:25,958 --> 00:38:29,332
- Приятна вечер.
- Вие се срещате, като.
496
00:38:29,333 --> 00:38:31,250
И наистина е красива.
497
00:38:31,583 --> 00:38:33,749
- Как да изляза?
- Не го насилвай.
498
00:38:33,750 --> 00:38:37,042
- Какво да правя тогава?
- Направи го внимателно.
499
00:38:37,458 --> 00:38:38,917
така.
500
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Добре тогава.
501
00:38:45,458 --> 00:38:46,875
Приятна вечер!
502
00:38:51,542 --> 00:38:53,583
Виждате ли това? Той има жена.
503
00:39:34,375 --> 00:39:36,000
ЛИПСВАШ МИ
504
00:41:27,625 --> 00:41:28,667
сутрин.
505
00:41:35,833 --> 00:41:39,375
- Вашето място или съдебната палата?
- Съдебната палата.
506
00:41:42,208 --> 00:41:43,250
зловещ ли съм?
507
00:41:44,250 --> 00:41:46,042
Намираш ли ме за зловещ?
508
00:41:50,833 --> 00:41:52,625
Не зловещо, но...
509
00:41:53,083 --> 00:41:55,292
ти също не си слънчев лъч.
510
00:41:56,875 --> 00:41:58,542
добре Хайде да тръгваме.
511
00:42:13,667 --> 00:42:14,917
Жалко е.
512
00:42:15,917 --> 00:42:17,750
Имахте такава симбиоза.
513
00:42:21,917 --> 00:42:23,250
как се казва тя
514
00:42:23,875 --> 00:42:25,042
Евелин.
515
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
Къде я срещна?
516
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
В съдебната палата.
517
00:42:30,375 --> 00:42:34,333
Нека позная. Тя е съдия.
Не, тя е адвокат.
518
00:42:35,917 --> 00:42:38,417
когато я срещнах,
тя управляваше хотел.
519
00:42:39,708 --> 00:42:41,542
Защо беше в съда?
520
00:42:42,708 --> 00:42:43,917
Тя уби съпруга си.
521
00:42:49,542 --> 00:42:50,874
сериозно ли?
522
00:42:50,875 --> 00:42:52,624
Тя уби съпруга си?
523
00:42:52,625 --> 00:42:54,875
Искам да кажа... Съжалявам...
524
00:42:55,542 --> 00:42:56,667
Но защо?
525
00:42:57,292 --> 00:42:59,041
Той беше жесток с нея.
526
00:42:59,042 --> 00:43:01,750
Добре, значи е имала причини.
527
00:43:02,667 --> 00:43:08,000
Смекчаващи вината обстоятелства, да кажем.
Затова тя получи само 8 години.
528
00:43:08,375 --> 00:43:10,124
И излезе след 6.
529
00:43:10,125 --> 00:43:12,999
- Ти ли я съди?
- да
530
00:43:13,000 --> 00:43:16,541
Как я видя отново?
Кога я освободиха?
531
00:43:16,542 --> 00:43:19,792
- Няма да говорим за това през целия път.
- не
532
00:43:20,583 --> 00:43:22,583
Но как я видя отново?
533
00:43:24,708 --> 00:43:28,249
She had moved me.
Писах й в затвора.
534
00:43:28,250 --> 00:43:32,417
- Писахме, тя отговори и т.н.
- За 6 години?
535
00:43:33,667 --> 00:43:35,083
Това е толкова сладко.
536
00:43:37,583 --> 00:43:38,957
Защо спорихте?
537
00:43:38,958 --> 00:43:42,374
Тя би искала да се ангажирам повече,
да се преместя при нея,
538
00:43:42,375 --> 00:43:44,333
и се прибирай с усмивка.
539
00:43:46,500 --> 00:43:49,167
Бих направила както тя казва.
540
00:43:50,292 --> 00:43:51,708
Не я ядосвай.
541
00:43:55,750 --> 00:43:57,375
Зает ли си тази вечер?
542
00:44:20,042 --> 00:44:22,375
- Какво?
- Нищо.
543
00:44:24,458 --> 00:44:28,833
Искаш ли да излезем в неделя?
Можем да отидем до семафора.
544
00:44:32,167 --> 00:44:36,083
Трябва да излезеш.
Не можеш да останеш вътре през цялото време.
545
00:44:36,875 --> 00:44:38,792
Нека живея както искам.
546
00:44:39,708 --> 00:44:41,208
Наричаш ли го живот?
547
00:44:41,958 --> 00:44:44,292
Вечерята ви е в микровълновата.
548
00:44:47,083 --> 00:44:48,625
Чукането на възрастен човек плаща ли добре?
549
00:44:50,875 --> 00:44:52,916
- Какво казваш?
- Това, което знам.
550
00:44:52,917 --> 00:44:56,499
- Нищо не знаеш.
- Хората са те виждали в колата ти с него.
551
00:44:56,500 --> 00:44:59,000
Спрете да слушате Radio Gutter.
552
00:44:59,833 --> 00:45:02,833
Това ли бяха парите?
Това ли бяха парите, които видях?
553
00:45:15,833 --> 00:45:17,000
можеш ли да се справиш
554
00:45:18,667 --> 00:45:21,625
да
Но сурими е по-лесно.
555
00:45:26,458 --> 00:45:28,083
Как преценявате хората?
556
00:45:28,917 --> 00:45:32,958
Никога не съдя хората,
само действията им.
557
00:45:33,417 --> 00:45:36,124
- Трудно ли е?
- Да така е.
558
00:45:36,125 --> 00:45:39,916
Човешките същества могат
забележителни неща,
559
00:45:39,917 --> 00:45:41,542
но рядко го виждам.
560
00:45:42,583 --> 00:45:46,000
Вече 40 години,
Виждам какви ужаси могат да направят.
561
00:45:46,792 --> 00:45:48,958
Тонове и тонове отломки.
562
00:45:49,375 --> 00:45:52,167
Убийства, кражби, изнасилвания, кръвосмешения...
563
00:45:53,625 --> 00:45:55,708
Нося го вкъщи всяка вечер.
564
00:45:56,375 --> 00:46:00,583
И дори пропилян за уиски,
миризмата остава.
565
00:46:06,125 --> 00:46:09,583
Знаеш ли какво казва баща ми?
Има два вида правосъдие.
566
00:46:10,083 --> 00:46:13,207
Адвокатите, които познават закона
и такива, които познават съдията.
567
00:46:13,208 --> 00:46:16,250
- Съжалявам.
- Това беше Колуш.
568
00:46:17,667 --> 00:46:20,292
Баща ти взе това от Колуш.
569
00:46:21,625 --> 00:46:23,374
Може би го е направил.
570
00:46:23,375 --> 00:46:26,499
Някои имат власт,
пари и контакти.
571
00:46:26,500 --> 00:46:29,916
Другите нямат нищо.
Просто са напукани.
572
00:46:29,917 --> 00:46:31,707
Наистина напукан.
573
00:46:31,708 --> 00:46:33,833
- Какво?
- Напукан.
574
00:46:34,583 --> 00:46:36,207
Те са ядосани.
575
00:46:36,208 --> 00:46:39,999
6 месеца за бар хашиш
когато другите крадат милиони
576
00:46:40,000 --> 00:46:43,166
и да не получи нищо
но условна присъда.
577
00:46:43,167 --> 00:46:44,625
Ако ги съдят.
578
00:46:45,542 --> 00:46:46,750
добре
579
00:46:47,208 --> 00:46:51,624
Бедните са добри, а богатите - зли.
Така е по-лесно.
580
00:46:51,625 --> 00:46:54,833
Не, благодаря.
Искам кока-кола, моля.
581
00:46:55,917 --> 00:46:58,167
какво? Донякъде е вярно.
582
00:46:59,083 --> 00:47:01,166
Пазете се от клишета.
583
00:47:01,167 --> 00:47:03,916
"Няма болка, няма печалба."
"Няма дим без огън."
584
00:47:03,917 --> 00:47:06,333
Опитайте се да мислите сами, повярвайте ми.
585
00:47:07,208 --> 00:47:09,332
Интересувайте се, придобийте култура.
586
00:47:09,333 --> 00:47:13,082
Мислиш, че е въпрос
на любопитство и воля?
587
00:47:13,083 --> 00:47:16,292
"Където има желание, има и начин"
е и за богати хора.
588
00:47:17,500 --> 00:47:20,625
Любопитството и волята не са достатъчни
когато си беден.
589
00:47:21,042 --> 00:47:22,332
погледни ме
590
00:47:22,333 --> 00:47:25,499
Бях страхотен в училище.
Изненадан, а?
591
00:47:25,500 --> 00:47:27,917
В началното училище имах отлични оценки.
592
00:47:28,625 --> 00:47:30,916
Баща ми ме наричаше „Мис Мозъци“.
593
00:47:30,917 --> 00:47:34,750
Знам, че се подиграваше,
но ме направи толкова горд.
594
00:47:35,750 --> 00:47:38,667
Обичах да уча.
Обичах да чета.
595
00:47:39,250 --> 00:47:41,582
Тогава отидох в скапано средно училище,
596
00:47:41,583 --> 00:47:43,208
Мама се самоуби,
597
00:47:43,917 --> 00:47:47,333
сестра ми започна да се прецаква,
Татко претърпя инцидент...
598
00:47:47,750 --> 00:47:51,125
и пропуснах един завой, два,
след това десет.
599
00:47:51,625 --> 00:47:53,250
Попаднах в професионално училище.
600
00:47:53,875 --> 00:47:56,792
Никога не съм го виждал да идва.
не разбрах
601
00:47:57,750 --> 00:48:01,625
Излязох от четенето на The Famous Five
за заваряване на метал.
602
00:48:03,000 --> 00:48:06,124
А сега съм на 25 и съм твърде много назад.
603
00:48:06,125 --> 00:48:07,542
Сега просто ми трябва...
604
00:48:08,750 --> 00:48:12,208
за да продължиш да вървиш силно
и донесе пари.
605
00:48:12,667 --> 00:48:15,000
На 25 свърши ли? На 25?
606
00:48:16,500 --> 00:48:18,208
- благодаря ви
- Няма за какво.
607
00:48:18,542 --> 00:48:21,208
ти не разбираш
Това е нормално.
608
00:48:21,625 --> 00:48:24,208
Бих губил по-малко време в казиното.
609
00:48:24,708 --> 00:48:26,167
Загуба на пари?
610
00:48:28,542 --> 00:48:32,000
Прости радости. Късметлия си.
Печелене или загуба на пари.
611
00:48:32,917 --> 00:48:35,542
- Приятно забавление.
- Извинете!
612
00:48:50,208 --> 00:48:51,250
добре?
613
00:48:51,875 --> 00:48:53,083
спечелихте ли
614
00:48:54,125 --> 00:48:55,625
Забавлението не печели.
615
00:48:57,042 --> 00:48:59,375
Ще ми е забавно да спечеля.
616
00:49:10,750 --> 00:49:12,333
Не пишете
617
00:49:12,833 --> 00:49:14,749
Тъжен съм
618
00:49:14,750 --> 00:49:16,958
И бих искал да изчезна
619
00:49:19,000 --> 00:49:21,917
Прекрасно лято без теб
620
00:49:23,208 --> 00:49:26,125
Е като любов без пламък
621
00:49:27,875 --> 00:49:30,458
Затворих прегръдката си
622
00:49:32,125 --> 00:49:34,250
Това не може да ви достигне
623
00:49:36,208 --> 00:49:38,792
И почукване на сърцето ми
624
00:49:40,417 --> 00:49:42,792
Все едно да чукам на гроба си
625
00:49:44,958 --> 00:49:47,374
Не пишете
626
00:49:47,375 --> 00:49:51,542
Нека се научим да умираме само за себе си
627
00:49:53,208 --> 00:49:55,250
Питайте само Бог
628
00:49:57,375 --> 00:49:59,625
Ако обичах само теб
629
00:50:00,667 --> 00:50:03,083
- Трогнат си.
- не
630
00:50:05,083 --> 00:50:06,917
Ти си, виждам го.
631
00:50:08,083 --> 00:50:09,208
Просто карай.
632
00:50:10,792 --> 00:50:13,542
Това означава да чуеш небето
633
00:50:15,083 --> 00:50:18,417
Без изобщо да се изкачвате до него
634
00:50:32,500 --> 00:50:36,499
Наистина, Ваша Чест,
Не знам защо съм тук.
635
00:50:36,500 --> 00:50:39,041
ти не знаеш да обяснявам ли
636
00:50:39,042 --> 00:50:42,375
- Това ви е четвърто дело за кражба.
- Третата ми.
637
00:50:43,292 --> 00:50:45,292
Не, съжалявам, моят четвърти.
638
00:50:46,042 --> 00:50:48,249
какво да мисля
639
00:50:48,250 --> 00:50:51,207
Трябва ли да се радвам
за да видите връщане на клиента?
640
00:50:51,208 --> 00:50:53,875
Не, не бях аз,
Ваша Чест.
641
00:50:54,333 --> 00:50:57,458
- Говорете по-силно, моля.
- Не бях аз.
642
00:50:59,833 --> 00:51:03,292
- Не беше ли?
- Не, моля те повярвай ми.
643
00:51:04,458 --> 00:51:07,125
Имаме записи от камери за видеонаблюдение
доказвайки противното.
644
00:51:07,625 --> 00:51:11,082
Не му се доверявайте.
Видеоклиповете вече могат да бъдат фалшифицирани.
645
00:51:11,083 --> 00:51:14,374
Вземете филми за супер герои,
това е лудост.
646
00:51:14,375 --> 00:51:18,457
- Всичко изглежда истинско.
- Един продавач ви позна.
647
00:51:18,458 --> 00:51:22,291
какво?
Но аз не я познавам.
648
00:51:22,292 --> 00:51:24,791
коя е тя
649
00:51:24,792 --> 00:51:28,749
аз не я познавам
Това е нейната дума срещу моята.
650
00:51:28,750 --> 00:51:30,667
Знаете ли какво рискувате?
651
00:51:31,375 --> 00:51:34,416
5 години затвор и 75 000 евро глоба.
652
00:51:34,417 --> 00:51:37,416
И ти правя услуга.
653
00:51:37,417 --> 00:51:42,957
- Игнорирам сблъсъка с гарда.
- Той ме нарече с обиди, Ваша чест.
654
00:51:42,958 --> 00:51:45,292
- Как те нарече?
- Крадец.
655
00:51:48,667 --> 00:51:49,833
добре
656
00:51:50,667 --> 00:51:52,292
Току що имахте дете?
657
00:51:53,458 --> 00:51:54,500
да
658
00:51:55,583 --> 00:51:57,332
Ето защо.
659
00:51:57,333 --> 00:52:00,166
Не отнемай баща му,
Ваша Чест.
660
00:52:00,167 --> 00:52:02,499
Нямах баща.
661
00:52:02,500 --> 00:52:04,167
Искам друг живот за него.
662
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
Пощади ми цигулките.
663
00:52:07,250 --> 00:52:10,416
Загубих работата си, затова.
664
00:52:10,417 --> 00:52:13,207
Не влизат пари
вече три месеца.
665
00:52:13,208 --> 00:52:16,083
Ето защо. Нямах избор.
666
00:52:16,917 --> 00:52:19,749
Кълна се, че няма да ме видиш отново.
667
00:52:19,750 --> 00:52:24,333
Имам интервю за работа следващата седмица.
С частна фирма за коли под наем.
668
00:52:24,750 --> 00:52:27,166
Вторник от 16:30 ч.
669
00:52:27,167 --> 00:52:30,625
Купих си костюм.
Искам да кажа, това е животът ми сега.
670
00:52:31,000 --> 00:52:36,457
Не плащате 129 евро за костюм
само за да се преструвате, че работите.
671
00:52:36,458 --> 00:52:38,624
Не, ти наистина ще работиш.
672
00:52:38,625 --> 00:52:40,458
Разбирате ли какво имам предвид?
673
00:52:41,083 --> 00:52:43,542
Всичко това вече е зад гърба ми.
674
00:52:48,833 --> 00:52:51,208
Бях изненадан да те видя в съда.
675
00:52:51,750 --> 00:52:56,624
Беше ми скучно навън.
Не съжалявам. Беше страхотно.
676
00:52:56,625 --> 00:52:59,667
Много ми хареса.
Толкова е завладяващо, като.
677
00:53:00,417 --> 00:53:02,749
Не е забавление, добре.
678
00:53:02,750 --> 00:53:05,375
Бях сигурен, че ще го осъдите.
679
00:53:06,417 --> 00:53:09,083
Да, но реших да му се доверя.
680
00:53:09,875 --> 00:53:13,125
Мога да избирам
между необходимостта от наказание
681
00:53:14,167 --> 00:53:15,500
и желанието да помогнеш.
682
00:53:18,167 --> 00:53:19,292
това е страхотно
683
00:53:20,875 --> 00:53:22,542
Най-вече е уморително.
684
00:53:28,083 --> 00:53:29,708
можех да плача.
685
00:53:30,750 --> 00:53:33,958
Когато чуя този човек да казва,
"Нямах избор"
686
00:53:35,125 --> 00:53:36,625
можех да плача.
687
00:53:38,083 --> 00:53:39,625
Но аз не плача.
688
00:53:40,625 --> 00:53:41,875
знаеш ли защо
689
00:53:43,625 --> 00:53:49,125
Защото пия антидепресанти
които ме спират да плача.
690
00:53:50,542 --> 00:53:55,875
Чувствам се като силно ридание
заседнал тук вече 20 години.
691
00:53:58,125 --> 00:54:00,292
какво не е наред добре ли си
692
00:54:00,708 --> 00:54:02,667
кажи ми Къде боли?
693
00:54:03,042 --> 00:54:04,707
какво става
694
00:54:04,708 --> 00:54:06,042
Ще отидем в болницата.
695
00:54:06,500 --> 00:54:09,375
почакай
Дишай, всичко ще е наред.
696
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
Добре ли сте, г-н Doutremont?
697
00:54:29,125 --> 00:54:30,167
Чувствате ли се по-добре?
698
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Имали сте сърдечно-съдов синкоп.
699
00:54:33,917 --> 00:54:36,666
- Пиете ли?
- Не много, не.
700
00:54:36,667 --> 00:54:38,083
Все пак го правиш.
701
00:54:39,542 --> 00:54:42,000
вода. Докторът има предвид вода.
702
00:54:42,500 --> 00:54:44,542
Не много от това.
703
00:54:45,625 --> 00:54:48,874
Дехидратацията може да го причини,
и алкохол също.
704
00:54:48,875 --> 00:54:53,333
Изпитвали ли сте силна болка
или емоционална травма наскоро?
705
00:54:54,167 --> 00:54:56,792
Уплахи в колата, може би, да.
706
00:54:57,125 --> 00:55:02,374
Във всеки случай ще направим пълен преглед.
Доплер ехограф, ЕКГ...
707
00:55:02,375 --> 00:55:04,374
Ще се видим след всичко това.
708
00:55:04,375 --> 00:55:06,999
Ще взема рецептата.
709
00:55:07,000 --> 00:55:10,957
Засега наистина можете да благодарите
твоята внучка.
710
00:55:10,958 --> 00:55:12,292
Късметлия си.
711
00:55:13,000 --> 00:55:14,875
Толкова много хора са сами.
712
00:55:16,667 --> 00:55:18,542
Тя е малко странна, а?
713
00:55:21,292 --> 00:55:24,625
Ще ти доплатя
за всички часове, прекарани тук.
714
00:55:25,750 --> 00:55:28,583
Не, направих каквото трябваше.
715
00:55:29,167 --> 00:55:31,250
Няма да те карам да плащаш.
716
00:55:49,042 --> 00:55:51,667
- Ще се оправиш ли
- да
717
00:55:52,792 --> 00:55:55,582
Имате ли минута?
Искам да ти дам нещо назаем.
718
00:55:55,583 --> 00:55:59,291
Не е книга, добре. От другото няма полза.
Ще го върна.
719
00:55:59,292 --> 00:56:03,583
Не... Няма да го върнеш,
ще го върнеш.
720
00:56:04,458 --> 00:56:07,457
Вие връщате само живи същества.
721
00:56:07,458 --> 00:56:10,833
- Моята книга не ви е говорила?
- Не дай Боже!
722
00:56:24,083 --> 00:56:25,125
тук
723
00:56:25,833 --> 00:56:26,917
ДЖУЛС И ДЖИМ.
724
00:56:28,792 --> 00:56:31,417
Ще научиш малко
за Франсоа Трюфо.
725
00:56:31,833 --> 00:56:32,875
Черно и бяло?
726
00:56:34,708 --> 00:56:39,125
Гледайте го. Искам си го обратно.
Беше любимото на жена ми.
727
00:56:40,000 --> 00:56:42,583
Тя почина от спукана аневризма.
728
00:56:43,250 --> 00:56:45,125
Тя очакваше нашето бебе.
729
00:56:47,042 --> 00:56:48,875
Затова ходя в синагогата.
730
00:56:49,542 --> 00:56:51,292
Да ги мисля.
731
00:56:52,583 --> 00:56:56,167
Джудит беше еврейка.
И двамата са погребани в Рен.
732
00:56:57,125 --> 00:56:58,667
Това е твърде далеч.
733
00:56:59,458 --> 00:57:02,583
Затова отивам в синагогата тук
да мисля за тях.
734
00:57:05,458 --> 00:57:07,333
Тя беше мъничка.
735
00:57:08,000 --> 00:57:09,583
С красиво лице.
736
00:57:10,625 --> 00:57:12,667
И смеещи се очи.
737
00:57:14,708 --> 00:57:18,500
Тя омаловажи всичко.
И тя се подигра с принципите ми.
738
00:57:20,000 --> 00:57:22,208
Тя беше като хладен душ за мен.
739
00:57:26,083 --> 00:57:27,792
Денят, в който умря,
740
00:57:28,667 --> 00:57:30,333
телефонът ми беше изключен.
741
00:57:30,792 --> 00:57:33,833
Бях на голям случай,
Не исках да ме безпокоят.
742
00:57:34,833 --> 00:57:38,125
И добре,
тя умря без да ме безпокои.
743
00:57:40,667 --> 00:57:42,250
Не можеше да знаеш.
744
00:57:43,042 --> 00:57:44,125
не
745
00:57:45,042 --> 00:57:46,750
Но все пак се обвинявам.
746
00:57:47,500 --> 00:57:49,208
Не трябва да пиеш.
747
00:57:51,208 --> 00:57:53,542
Тя опита ли да ми се обади онзи ден?
748
00:57:54,708 --> 00:57:56,750
Можех ли да направя нещо?
749
00:57:58,417 --> 00:58:02,042
В продължение на 20 години се чудех,
„Само да видя, че телефонът ми е изключен,
750
00:58:02,917 --> 00:58:05,666
Само да видя това или онова..."
751
00:58:05,667 --> 00:58:07,667
Триони режат дърво.
752
00:58:09,167 --> 00:58:12,667
- Триони, инструмент...
– Разбрах.
753
00:58:13,208 --> 00:58:15,374
Имам предвид...
754
00:58:15,375 --> 00:58:18,125
не можеш да знаеш,
така че не се карайте да страдате.
755
00:58:19,500 --> 00:58:21,917
- Искаш ли?
- Моля ви.
756
00:58:23,750 --> 00:58:25,916
Слушам себе си...
757
00:58:25,917 --> 00:58:27,833
Това е достатъчно, благодаря.
758
00:58:28,708 --> 00:58:30,208
слушайки себе си,
759
00:58:31,292 --> 00:58:34,542
Мисля, че е време
Спрях да цепя дърва.
760
00:58:35,417 --> 00:58:37,250
20 години рязане.
761
00:58:39,042 --> 00:58:40,500
Това са много трупи.
762
01:00:18,792 --> 01:00:21,375
- Какво е това?
- Джулс и Джим.
763
01:00:21,667 --> 01:00:23,708
Стар филм на Франсоа Трюфо.
764
01:00:25,042 --> 01:00:28,874
Първата им целувка продължи цяла нощ.
Те не говореха...
765
01:00:28,875 --> 01:00:30,917
Промяна от Survivor .
766
01:00:31,458 --> 01:00:35,125
- Знаете ли го?
- Не, не мисля така.
767
01:00:35,417 --> 01:00:38,249
Можем да пуснем новините.
Ще го гледам по-късно.
768
01:00:38,250 --> 01:00:41,457
Не, продължавай
но продължава ли много повече?
769
01:00:41,458 --> 01:00:42,875
Не мисля така.
770
01:00:45,583 --> 01:00:47,292
Вашата импровизирана спалня.
771
01:00:47,958 --> 01:00:50,000
- Харесва ли ти?
- Всъщност, да.
772
01:00:52,583 --> 01:00:54,125
Гледайте с мен, готино е.
773
01:00:54,708 --> 01:00:58,375
- Искаш ли историята?
- Не, продължавайте, госпожице Брейнс.
774
01:00:59,333 --> 01:01:03,917
Тази част е истинска бъркотия,
но нямаме избор.
775
01:01:04,542 --> 01:01:06,083
Какво стои зад това?
776
01:01:06,750 --> 01:01:09,333
Стаята на Сабин и Матилд.
777
01:01:15,875 --> 01:01:17,417
Леглото не е толкова лошо.
778
01:01:18,375 --> 01:01:20,042
Ела и седни близо до мен.
779
01:01:25,125 --> 01:01:27,457
Обичам тила ти.
780
01:01:27,458 --> 01:01:30,375
Това беше всичко, което можех да гледам
незабелязано.
781
01:01:31,125 --> 01:01:32,500
Тук.
782
01:01:48,792 --> 01:01:53,083
Пълен набор от тестове.
Сякаш нямах какво по-добро да правя.
783
01:01:54,750 --> 01:01:57,417
- Те са важни.
- За кого?
784
01:01:58,417 --> 01:02:01,750
Това е моето здраве,
Още не съм под запрещение.
785
01:02:04,750 --> 01:02:07,417
Между другото, съдиха ме.
786
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
за?
787
01:02:10,792 --> 01:02:13,417
Консервната фабрика.
Започвам на 2-ри.
788
01:02:21,167 --> 01:02:22,333
трябва да ям
789
01:02:24,208 --> 01:02:25,625
Няма ли друг начин?
790
01:02:26,042 --> 01:02:29,958
Не, няма.
Ние сме поколение на безнадеждните, нали?
791
01:02:30,333 --> 01:02:34,167
- Намирането на работа не е лесно.
- Поколение на безнадеждните?
792
01:02:34,750 --> 01:02:36,207
От овце, по-скоро!
793
01:02:36,208 --> 01:02:40,707
Които пикаят където им се каже.
Които мислят, когато им се каже.
794
01:02:40,708 --> 01:02:43,333
- Не, много хора...
- По дяволите.
795
01:02:44,250 --> 01:02:46,707
Вземи те, ти си жизнен, умен...
796
01:02:46,708 --> 01:02:49,124
Би трябвало да успеете, но не.
797
01:02:49,125 --> 01:02:52,042
Движиш се през живота
като част на конвейер.
798
01:02:52,875 --> 01:02:56,417
- Това е твърде лесно...
- Чуй ме, намери своята мотивация.
799
01:02:57,125 --> 01:02:58,541
За бога!
800
01:02:58,542 --> 01:03:02,667
Спрете да пасете, главата надолу.
Погледни нагоре и прескочи оградата!
801
01:03:07,667 --> 01:03:09,583
Спрете тук, аз ще довърша останалото.
802
01:03:10,042 --> 01:03:13,707
Не, на 10 минути сме
от болницата.
803
01:03:13,708 --> 01:03:16,291
разбирам го
Няма нужда да...
804
01:03:16,292 --> 01:03:19,249
Наближаваме
Кварталът на Александър Морено
805
01:03:19,250 --> 01:03:22,292
и издадох решението
забранява ви от него.
806
01:03:23,625 --> 01:03:25,499
Мога да го премина с кола.
807
01:03:25,500 --> 01:03:27,749
- не
- С теб съм.
808
01:03:27,750 --> 01:03:29,374
Те се наричат закони.
809
01:03:29,375 --> 01:03:32,708
И законите поставят ограничения.
Пусни ме тук.
810
01:03:38,375 --> 01:03:41,792
Вие сами си поставяте тази граница,
като всички останали.
811
01:03:42,958 --> 01:03:47,667
- Ще се видим тук след два часа.
- Добре. Давай, не закъснявай.
812
01:03:50,833 --> 01:03:52,375
Нежно, казах ти.
813
01:03:54,292 --> 01:03:55,458
там.
814
01:04:03,667 --> 01:04:04,832
браво
815
01:04:04,833 --> 01:04:07,625
много умно,
работи точно преди ЕКГ!
816
01:05:21,500 --> 01:05:26,208
- Съжалявам, отне повече време от планираното.
- Не, всичко е наред.
817
01:05:46,875 --> 01:05:49,917
Накъде?
Мястото на Евелин или вашето?
818
01:05:50,625 --> 01:05:51,667
Моето място.
819
01:05:52,958 --> 01:05:55,417
Евелин не иска да ме вижда отново.
820
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
и? Приемате ли това?
Няма ли да се бориш за нея?
821
01:06:04,250 --> 01:06:06,917
Просто ще я оставиш да напусне живота ти?
822
01:06:11,917 --> 01:06:17,166
Организирайте малка изненада.
Не знам, един романтичен уикенд.
823
01:06:17,167 --> 01:06:18,749
Романтичен уикенд?
824
01:06:18,750 --> 01:06:21,042
Какъв товар от глупости.
825
01:06:21,750 --> 01:06:24,249
Тя те намира за зловещ, така че оправи нещата.
826
01:06:24,250 --> 01:06:26,916
Помоли ме да не й звъня повече.
827
01:06:26,917 --> 01:06:28,583
Тя се нуждае от "малко въздух".
828
01:06:35,250 --> 01:06:39,042
Знаеш ли от какъв въздух има нужда Евелин?
Въздух с аромат на цветя.
829
01:06:39,417 --> 01:06:42,332
какво? Не, карай.
830
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
повярвай ми
Момичетата са единственото нещо, което познавам.
831
01:06:47,250 --> 01:06:48,416
Няма начин.
832
01:06:48,417 --> 01:06:52,500
Не мога да се появя при нея така.
не
833
01:06:52,917 --> 01:06:55,125
Писна й да държи маракасите.
834
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
Тя иска да я покажеш
малко фантазия.
835
01:06:59,250 --> 01:07:02,416
Купете цветя
и аз ще те закарам до там.
836
01:07:02,417 --> 01:07:03,833
забрави го Карам.
837
01:07:06,792 --> 01:07:08,833
Мари-Лайн, карай!
838
01:07:22,083 --> 01:07:23,500
ти луд ли си
839
01:07:25,833 --> 01:07:27,125
Добре, печелиш.
840
01:07:28,083 --> 01:07:30,542
Давай,
и разклатете тези маракаси.
841
01:07:36,417 --> 01:07:38,541
Като си помисля, че е убила съпруга си...
842
01:07:38,542 --> 01:07:41,874
- Много окуражаващо.
- Да, съжалявам.
843
01:07:41,875 --> 01:07:44,375
- Може би не е нещото, което трябва да кажа.
- Може би не.
844
01:07:45,750 --> 01:07:46,792
съжалявам
845
01:07:47,833 --> 01:07:48,875
Успех
846
01:08:43,792 --> 01:08:45,083
Скъпа моя майко...
847
01:08:50,917 --> 01:08:51,958
Това е тя.
848
01:08:53,500 --> 01:08:55,583
- Тя е красива.
- да
849
01:08:58,667 --> 01:09:00,125
Благодаря, сестро.
850
01:09:03,750 --> 01:09:05,125
Не пиеш?
851
01:09:09,125 --> 01:09:10,667
Знаеш ли защо съм тук?
852
01:09:11,750 --> 01:09:14,042
- да
- Какво е това?
853
01:09:19,458 --> 01:09:20,708
Благодаря, скъпа.
854
01:09:27,667 --> 01:09:31,207
И така, твоят приятел,
казашка ли е?
855
01:09:31,208 --> 01:09:32,541
казахски.
856
01:09:32,542 --> 01:09:34,416
От Казахстан.
857
01:09:34,417 --> 01:09:36,832
добре Същата разлика, нали?
858
01:09:36,833 --> 01:09:38,332
- не
- Няма...
859
01:09:38,333 --> 01:09:40,041
- не
- Добре.
860
01:09:40,042 --> 01:09:42,082
какво знам аз
861
01:09:42,083 --> 01:09:43,999
как се казваш отново
862
01:09:44,000 --> 01:09:45,249
Продължавай, скъпа.
863
01:09:45,250 --> 01:09:46,833
- Гая.
- Гала.
864
01:09:47,500 --> 01:09:48,542
окей
865
01:09:56,958 --> 01:09:58,125
И така, какво правите?
866
01:09:59,583 --> 01:10:00,792
Да си изкарвам прехраната?
867
01:10:01,417 --> 01:10:04,208
- Ние сме в търговията.
- Транспорт.
868
01:10:09,625 --> 01:10:11,792
Да, транспорт.
869
01:10:15,417 --> 01:10:16,792
Какво има, Лилайн?
870
01:10:17,458 --> 01:10:18,917
Давай, смей се.
871
01:10:20,333 --> 01:10:22,667
Станал си тъжен.
това е...
872
01:10:23,625 --> 01:10:25,208
Ти си като това място.
873
01:10:25,792 --> 01:10:28,582
Няма нужда да се връщаш
да говори така.
874
01:10:28,583 --> 01:10:30,332
- Дай ми почивка.
- Спри!
875
01:10:30,333 --> 01:10:33,542
Това място не е точно Ибиса, нали?
876
01:10:34,000 --> 01:10:36,582
Може би не, но това е моето място.
877
01:10:36,583 --> 01:10:38,958
Мое е и никога няма да бъде твое!
878
01:10:39,292 --> 01:10:40,792
Значи трябва да го подкарам?
879
01:10:42,167 --> 01:10:43,667
Вече е твърде късно за теб.
880
01:10:47,125 --> 01:10:49,292
Хайде шегувам се.
881
01:10:49,667 --> 01:10:51,541
бих искал да те видя...
882
01:10:51,542 --> 01:10:53,124
Искаш ли да ме видиш?
883
01:10:53,125 --> 01:10:56,750
Вижте ме къде?
Виждаш ли ме в лайното като теб?
884
01:10:58,500 --> 01:10:59,917
Не си се променил.
885
01:11:00,542 --> 01:11:03,125
Все още си натриваме носовете.
886
01:11:05,333 --> 01:11:07,957
- Не знам какво имаш предвид.
- Ти не?
887
01:11:07,958 --> 01:11:10,541
- Престани!
- Какво да правя?
888
01:11:10,542 --> 01:11:13,249
Винаги казваме, че не е за нас,
889
01:11:13,250 --> 01:11:16,500
че не сме родени правилно,
не ни беше до това.
890
01:11:17,125 --> 01:11:18,750
Не каза ли това?
891
01:11:19,375 --> 01:11:22,417
Не, той е хубав човек.
мамка му...
892
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
Виж, Гая,
893
01:11:26,375 --> 01:11:28,500
затова не исках да идвам.
894
01:11:29,500 --> 01:11:31,833
- Стига толкова.
- Беше тя.
895
01:11:32,500 --> 01:11:33,875
Тя настоя.
896
01:11:34,375 --> 01:11:35,708
Можеш да й благодариш.
897
01:11:36,583 --> 01:11:37,667
благодаря
898
01:11:40,042 --> 01:11:41,083
благодаря много
899
01:11:41,708 --> 01:11:44,125
- Чух достатъчно.
- Ще се видим.
900
01:11:48,375 --> 01:11:50,125
Кой е този Александър?
901
01:11:51,125 --> 01:11:54,750
Любовта не е филмите, които сте гледали.
На кого му пука?
902
01:11:55,333 --> 01:11:57,875
Любов е, когато си под кожата му, точка.
903
01:11:59,333 --> 01:12:01,250
Може би не бях под кожата му.
904
01:12:09,833 --> 01:12:12,375
- Какво гледаш?
- Нищо.
905
01:12:13,667 --> 01:12:15,708
Парите те интересуват, а?
906
01:12:18,208 --> 01:12:20,625
С нас ще се издигнете в света.
907
01:12:22,542 --> 01:12:25,125
Нямате представа
какво могат да носят две мацки.
908
01:12:25,708 --> 01:12:26,958
Значи три...
909
01:12:29,500 --> 01:12:32,791
Тук сме, за да вземем дрога
to take to Barcelona.
910
01:12:32,792 --> 01:12:35,625
- Затова ли си в Хавър?
- да защо
911
01:12:37,375 --> 01:12:38,917
Ето ни, Джо!
912
01:13:06,375 --> 01:13:07,499
You'll see.
913
01:13:07,500 --> 01:13:09,708
Барселона ще бъде страхотна.
914
01:13:10,375 --> 01:13:11,958
Cerveza на плажа!
915
01:13:12,708 --> 01:13:14,458
Лесен живот на слънце.
916
01:13:14,958 --> 01:13:18,375
Ще се скрием там
докато не ни забравят тук.
917
01:13:23,125 --> 01:13:25,707
- Ами татко?
- Забрави го.
918
01:13:25,708 --> 01:13:27,750
Той може да се справи сам.
919
01:13:28,250 --> 01:13:30,333
Това ще го накара да се движи малко.
920
01:13:31,750 --> 01:13:33,916
Може ли да отидем утре след 10 сутринта,
921
01:13:33,917 --> 01:13:38,124
за да мога да видя съдията?
Дай ми почивка с твоя съдия!
922
01:13:38,125 --> 01:13:41,332
Каква е голямата работа?
Спиш ли с него?
923
01:13:41,333 --> 01:13:42,625
Не, но...
924
01:13:43,417 --> 01:13:44,957
Той е свестен човек...
925
01:13:44,958 --> 01:13:48,958
Достоен човек? Той е съдия!
какво ти става
926
01:13:49,333 --> 01:13:50,500
просто е...
927
01:13:57,333 --> 01:13:58,833
как се казва той
928
01:14:00,917 --> 01:14:02,625
как се казва той
929
01:14:02,958 --> 01:14:04,375
Жил Дутремон.
930
01:14:05,667 --> 01:14:08,458
мамка му! слушаш ли
931
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
„Съдия Жил Дотремон...“
това е той?
932
01:14:11,458 --> 01:14:14,166
„Съдия Жил Дутремон
при автомобилна катастрофа.
933
01:14:14,167 --> 01:14:18,667
Той имаше BAC от .232%
когато удари другата кола."
934
01:14:19,167 --> 01:14:20,333
Достоен човек.
935
01:14:20,833 --> 01:14:23,083
Може би дори е убил човека.
936
01:14:23,958 --> 01:14:25,375
Той каза ли ти?
937
01:14:25,750 --> 01:14:27,291
За онзи инцидент?
938
01:14:27,292 --> 01:14:31,416
Разбира се че не.
Обзалагам се, че и на вас чете лекции.
939
01:14:31,417 --> 01:14:33,957
За това са думите.
940
01:14:33,958 --> 01:14:35,458
Те прецакват ума ти.
941
01:14:36,417 --> 01:14:38,208
Срамът трябва да промени страните.
942
01:14:39,500 --> 01:14:40,917
разбираш ли
943
01:14:41,750 --> 01:14:42,875
Александър!
944
01:14:44,083 --> 01:14:46,666
- Слез долу!
- Слизай, мутра такава!
945
01:14:46,667 --> 01:14:48,791
- Не мога да съм тук.
- Ние казваме, че можете.
946
01:14:48,792 --> 01:14:50,416
Ще дойдем и ще те вземем!
947
01:14:50,417 --> 01:14:53,124
- Ще свърша в затвора.
- Затвор?
948
01:14:53,125 --> 01:14:55,457
При нас няма да те хванат.
949
01:14:55,458 --> 01:14:57,499
- Александър!
- Слез долу!
950
01:14:57,500 --> 01:14:58,874
хайде де!
951
01:14:58,875 --> 01:15:00,542
Морено!
952
01:15:02,292 --> 01:15:03,500
Слизай тук!
953
01:15:04,750 --> 01:15:07,708
Хайде, губим си времето!
954
01:15:08,083 --> 01:15:09,583
Мамка му, той е бавен.
955
01:15:10,042 --> 01:15:11,667
Ще го хвана.
956
01:15:12,375 --> 01:15:13,500
мамка му...
957
01:15:16,958 --> 01:15:19,542
Хайде, побързай, извини се.
958
01:15:21,792 --> 01:15:24,833
- За какво?
- Неуважение към сестра ми.
959
01:15:26,458 --> 01:15:28,542
Нямаш право да си тук.
960
01:15:30,042 --> 01:15:32,500
Ако се извиня, ще повдигна обвинение.
961
01:15:34,542 --> 01:15:36,541
Виждаш ли приятелката ми?
962
01:15:36,542 --> 01:15:39,249
- Когато се ядоса...
- Тече кръв!
963
01:15:39,250 --> 01:15:40,957
Добре тогава?
964
01:15:40,958 --> 01:15:42,416
Беше сериозно.
965
01:15:42,417 --> 01:15:44,125
Ударих си главата силно.
966
01:15:46,500 --> 01:15:47,957
Горкият мила!
967
01:15:47,958 --> 01:15:49,416
Как е главата ти?
968
01:15:49,417 --> 01:15:51,500
Колко пръста?
969
01:15:54,000 --> 01:15:55,042
добре?
970
01:15:55,458 --> 01:15:58,833
Добре, ще се извиня.
Насаме с Мари-Лине.
971
01:15:59,792 --> 01:16:02,832
- Побързай, защото сме заети.
- I won't be long.
972
01:16:02,833 --> 01:16:04,292
Ние бързаме.
973
01:16:08,042 --> 01:16:10,999
- Това е лошо.
- Ще го набия.
974
01:16:11,000 --> 01:16:12,458
Можете да бъдете затворени.
975
01:16:16,042 --> 01:16:17,458
Гледах Джулс и Джим.
976
01:16:22,250 --> 01:16:25,417
- Хареса ли ти?
- Ами да...
977
01:16:26,292 --> 01:16:30,832
Отначало ми се стори малко старомодно.
Но не е.
978
01:16:30,833 --> 01:16:33,917
- Да, виждаш ли.
- Диво е.
979
01:16:34,583 --> 01:16:36,582
И тази мацка...
980
01:16:36,583 --> 01:16:38,208
- Побързайте.
- Тя е кралица.
981
01:16:39,417 --> 01:16:41,083
Тя е невероятна, тя е силна.
982
01:16:41,458 --> 01:16:44,833
Никое от нейните чувства не я срамува.
Това е диво.
983
01:16:45,292 --> 01:16:46,458
Малко като теб.
984
01:16:49,625 --> 01:16:51,917
- Не приемай цяла нощ.
- Идвам.
985
01:16:53,458 --> 01:16:54,583
липсваше ми
986
01:16:56,417 --> 01:16:57,667
Не се подигравай.
987
01:16:58,625 --> 01:17:00,083
Имам предвид, наистина.
988
01:17:03,250 --> 01:17:05,207
Ще се извиниш ли, по дяволите?
989
01:17:05,208 --> 01:17:08,292
- Какъв шегаджия.
- Извини се, за да тръгваме.
990
01:17:09,250 --> 01:17:11,333
- Извинявам се.
- благодаря ви
991
01:17:12,042 --> 01:17:13,458
какво?
992
01:17:13,875 --> 01:17:16,333
- Извинявам се.
- Ето го!
993
01:17:17,042 --> 01:17:19,624
Вижте, това не ви е убило.
994
01:17:19,625 --> 01:17:21,000
Хайде да тръгваме.
995
01:17:21,583 --> 01:17:22,625
чао
996
01:17:25,083 --> 01:17:26,458
Стойте далеч от неприятности.
997
01:17:34,625 --> 01:17:35,916
Преместете го.
998
01:17:35,917 --> 01:17:38,957
Не можем да си тръгнем така,
Ще забравя неща.
999
01:17:38,958 --> 01:17:41,375
Да, твоят скапан живот. хайде
1000
01:17:43,000 --> 01:17:44,375
какво прави тя
1001
01:17:45,458 --> 01:17:46,542
Гая!
1002
01:17:47,667 --> 01:17:49,875
По дяволите, закъсняваме.
1003
01:17:50,375 --> 01:17:53,082
Гражданския кодекс, за да ни изтрие задниците.
Много удобно.
1004
01:17:53,083 --> 01:17:55,292
Не, това е мое. Мое е.
1005
01:18:12,708 --> 01:18:16,792
Не се тревожи, Лилайн.
Ще ви държим в огледалото за обратно виждане.
1006
01:19:20,792 --> 01:19:23,667
ОЩЕ ЕДИН ФИЛМ НА ТРУФО,
ТАЗИ ВЕЧЕР ПРИ МЕН?
1007
01:19:29,625 --> 01:19:31,250
Тръгваме, пишна миси!
1008
01:19:41,667 --> 01:19:42,792
Лилайн!
1009
01:19:43,667 --> 01:19:44,708
Лилайн!
1010
01:21:04,250 --> 01:21:06,875
- Знаете ли, че това е забранено?
- Знам.
1011
01:21:28,208 --> 01:21:29,333
Good morning.
1012
01:21:29,500 --> 01:21:32,582
- Съжалявам, малко закъснях.
- Случва се.
1013
01:21:32,583 --> 01:21:35,542
Какво прави моят приятел тук?
1014
01:21:36,167 --> 01:21:37,583
Той също ми е приятел.
1015
01:21:39,417 --> 01:21:41,999
- Добре ли мина?
- Много добре.
1016
01:21:42,000 --> 01:21:43,667
Говорихме много и...
1017
01:21:44,250 --> 01:21:45,625
това беше добре.
1018
01:21:46,375 --> 01:21:48,500
После спряхме да си говорим...
1019
01:21:49,333 --> 01:21:50,958
и това също беше добре.
1020
01:21:53,458 --> 01:21:55,583
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.
1021
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
- Да бичуваме предразсъдъците!
- "Кастигат"?
1022
01:22:00,000 --> 01:22:01,250
Ще го потърся.
1023
01:22:22,292 --> 01:22:23,750
какво правиш днес
1024
01:22:24,333 --> 01:22:28,499
- Работя.
- Да разбира се.
1025
01:22:28,500 --> 01:22:31,958
- В съда или във вашия офис?
- В офиса ми.
1026
01:22:41,375 --> 01:22:42,542
мога ли да дойда
1027
01:22:49,500 --> 01:22:51,208
Ще кажа, че си стажант.
1028
01:22:52,208 --> 01:22:56,416
Откакто се разделиха,
моят клиент се чувства под наблюдение.
1029
01:22:56,417 --> 01:22:58,416
Не, това е повече от усещане.
1030
01:22:58,417 --> 01:23:01,207
Той проследява телефона ми,
звъни на колегите...
1031
01:23:01,208 --> 01:23:03,291
Никога не си там, където казваш, че си.
1032
01:23:03,292 --> 01:23:04,791
Не е нужно да знаеш.
1033
01:23:04,792 --> 01:23:08,333
Ваша чест, мой клиент
не трябва да докладва на...
1034
01:23:09,792 --> 01:23:11,667
стига бе! спри!
1035
01:23:14,417 --> 01:23:17,958
Не сте препоръчали нито веднъж
до причината, поради която си тук.
1036
01:23:18,375 --> 01:23:22,542
Маел, звучи ли звънец?
Момиче на 6 години?
1037
01:23:23,042 --> 01:23:26,083
- Клиентът ми отказва съвместно попечителство.
- Моят също.
1038
01:23:26,667 --> 01:23:31,582
Така че поставихме Maëlle на каишка
и да я завържа за дърво до магистралата?
1039
01:23:31,583 --> 01:23:35,041
Ваша Чест,
моят клиент е на път цял ден.
1040
01:23:35,042 --> 01:23:38,791
Прибирам се към 21:00.
През уикендите имам търговски панаири.
1041
01:23:38,792 --> 01:23:40,082
Търговски панаири...
1042
01:23:40,083 --> 01:23:42,666
Вие ги наричате панаири.
Не мога да я имам.
1043
01:23:42,667 --> 01:23:45,249
- Защо не?
- Понякога гръмна бушон.
1044
01:23:45,250 --> 01:23:47,166
Той просто не я иска.
1045
01:23:47,167 --> 01:23:50,917
Можете да получите помощ при проблеми.
Но все пак сте родители.
1046
01:23:51,792 --> 01:23:54,708
Не можете да давате деца на грижи
когато ти се иска.
1047
01:23:55,250 --> 01:23:56,917
Така не става!
1048
01:23:57,417 --> 01:23:59,042
Не че не я искаме.
1049
01:23:59,667 --> 01:24:03,958
Или аз ще реша кой
е най-подходящ да се грижи за Maëlle,
1050
01:24:04,583 --> 01:24:07,583
или решавам, че нито едното не е,
1051
01:24:08,375 --> 01:24:09,750
и това е приемна грижа.
1052
01:24:10,750 --> 01:24:12,417
Имам средства за това.
1053
01:24:13,083 --> 01:24:14,333
Така че мога да реша.
1054
01:24:14,917 --> 01:24:16,458
Правя това по цял ден.
1055
01:24:17,542 --> 01:24:20,792
Но това е твоят живот, дъщеря ти,
вашата стабилност.
1056
01:24:21,250 --> 01:24:27,208
Трудно ми е да повярвам
не можете да говорите като възрастни и да се разбирате
1057
01:24:27,792 --> 01:24:31,333
относно нещо
ценен като дете. Греша ли?
1058
01:24:33,042 --> 01:24:34,624
Намерете решение.
1059
01:24:34,625 --> 01:24:39,833
Ще бъде добре като го вземете заедно
спокойно и ще се гордеете с това.
1060
01:24:40,583 --> 01:24:42,917
Знам, че все още си способен на това.
1061
01:24:46,292 --> 01:24:50,250
Накрая си помислих
щяха да се съберат отново. нали?
1062
01:24:51,417 --> 01:24:55,208
Мислех, че съдиите наказват хората,
но вие им помагате.
1063
01:24:55,625 --> 01:25:00,792
Искам да кажа, че малкото момиче...
Тя не знае колко ти дължи.
1064
01:25:01,583 --> 01:25:02,874
да...
1065
01:25:02,875 --> 01:25:04,500
Ще закъснеем.
1066
01:25:05,750 --> 01:25:10,083
Паелята, която поръчах за Евелин
като изненада ще стигнем първи.
1067
01:25:10,958 --> 01:25:12,207
Паеля?
1068
01:25:12,208 --> 01:25:13,833
- да
- Сериозно?
1069
01:25:14,958 --> 01:25:17,583
Очевидно си начинаещ в романтиката.
1070
01:25:18,375 --> 01:25:20,667
какво?
Тя го обожава.
1071
01:25:25,042 --> 01:25:27,292
Между другото, чудех се...
1072
01:25:28,458 --> 01:25:29,875
Как мога да бъда като теб?
1073
01:25:32,000 --> 01:25:34,500
- Като мен?
- Ами не знам...
1074
01:25:35,417 --> 01:25:37,250
Работа в правото, като.
1075
01:25:39,125 --> 01:25:41,667
Първо, трябва да направите
диплома за юридически науки.
1076
01:25:42,417 --> 01:25:43,625
Това отнема две години.
1077
01:25:44,125 --> 01:25:48,541
Но внимавайте,
не сервира кафе и помага.
1078
01:25:48,542 --> 01:25:50,749
Две години, нос към точилото.
1079
01:25:50,750 --> 01:25:54,875
- Добре, и... мога ли да работя след това?
- не
1080
01:25:55,750 --> 01:25:58,000
Това е само началото.
1081
01:25:58,542 --> 01:26:03,833
Ходиш в юридическо училище четири години,
след това се явете на изпита за магистърско училище.
1082
01:26:04,500 --> 01:26:06,624
Ако преминете, това са още две години.
1083
01:26:06,625 --> 01:26:08,958
- Леле, толкова дълго.
- Да, толкова дълго.
1084
01:26:11,208 --> 01:26:13,917
какво? Мислиш ли, че не мога да го направя?
1085
01:26:14,500 --> 01:26:18,500
Не казвам това.
Просто казвам, че е трудно.
1086
01:26:19,417 --> 01:26:21,999
Казваш ми да се движа,
but then you slam me.
1087
01:26:22,000 --> 01:26:23,417
Не те удрям.
1088
01:26:24,125 --> 01:26:27,666
Просто обяснявам
това е най-малко осем години проучване.
1089
01:26:27,667 --> 01:26:29,542
Готови ли сте за това?
1090
01:26:31,375 --> 01:26:34,124
Не знам, но и ти си виновен.
1091
01:26:34,125 --> 01:26:38,207
Работата ти звучи страхотно.
Идеята ми харесва.
1092
01:26:38,208 --> 01:26:40,666
Искам да се грижа за хората.
1093
01:26:40,667 --> 01:26:42,542
Погрижете се първо за себе си.
1094
01:26:43,083 --> 01:26:47,082
Добре, добре, значи идеята е,
"Погледни нагоре, прескочи оградата."
1095
01:26:47,083 --> 01:26:48,957
Но да направя какво?
1096
01:26:48,958 --> 01:26:52,833
Да бъда момиче на касата
или помощник в болницата?
1097
01:26:53,458 --> 01:26:57,542
Секретарка?
Внимавайте, трябва да учите и за това.
1098
01:26:58,667 --> 01:27:01,292
- Целя ли се твърде високо?
- Не съм казал това.
1099
01:27:03,375 --> 01:27:05,583
Никога няма да успеем сега.
1100
01:27:06,000 --> 01:27:07,667
Разбира се, че ще успеем.
1101
01:27:08,125 --> 01:27:10,542
Мисли позитивно. Почти съм готов.
1102
01:27:16,667 --> 01:27:17,792
Мари-Лайн!
1103
01:27:23,208 --> 01:27:26,999
- Така е, нали, Мари-Лине?
- да
1104
01:27:27,000 --> 01:27:28,667
Здравейте, аз съм Евелин.
1105
01:27:29,875 --> 01:27:31,167
Влез за питие.
1106
01:27:32,208 --> 01:27:33,666
Крие ли теб или мен?
1107
01:27:33,667 --> 01:27:35,000
Нито един!
1108
01:27:36,583 --> 01:27:37,625
съжалявам
1109
01:27:38,250 --> 01:27:39,666
Не мога точно сега.
1110
01:27:39,667 --> 01:27:41,667
Не я разстройвай, става ли?
1111
01:27:45,167 --> 01:27:46,292
хайде
1112
01:27:49,167 --> 01:27:50,458
Тук сме.
1113
01:27:52,708 --> 01:27:54,083
- Тук.
- благодаря ви
1114
01:27:55,542 --> 01:27:57,124
Тук е прекрасно, госпожо.
1115
01:27:57,125 --> 01:28:00,791
Моля, бъдете по-малко официални
или ще трябва да си направя лифтинг.
1116
01:28:00,792 --> 01:28:02,582
Моля ви, не правете това.
1117
01:28:02,583 --> 01:28:04,833
Прави жените да изглеждат като жертви на изгаряния.
1118
01:28:07,083 --> 01:28:10,958
- Разбирам защо я харесваш.
- Никога не съм казвал, че съм.
1119
01:28:11,500 --> 01:28:14,874
Изглежда, че го направихте.
Вече е твърде късно, това е в автобиографията ми.
1120
01:28:14,875 --> 01:28:17,041
Страхотно, това е втори ред.
1121
01:28:17,042 --> 01:28:19,417
Игнорирайте го, той ви обожава.
Нали, Гилоу?
1122
01:28:19,792 --> 01:28:20,833
Гилоу?
1123
01:28:22,167 --> 01:28:23,708
Gilou е толкова сладък.
1124
01:28:28,458 --> 01:28:32,667
- Значи... управляваш хотел?
- Преди.
1125
01:28:33,625 --> 01:28:35,000
Но трябваше да го продам.
1126
01:28:35,875 --> 01:28:37,542
Жил ти разказа моята история?
1127
01:28:38,542 --> 01:28:40,791
- да
- Ето го.
1128
01:28:40,792 --> 01:28:43,667
Знаете, че новините се разпространяват бързо
в Хавър.
1129
01:28:44,500 --> 01:28:46,583
Дори синът ми не иска да говори с мен.
1130
01:28:48,250 --> 01:28:53,958
Просто е, когато излязох от затвора,
единственият, който чакаше, беше Жил.
1131
01:28:55,875 --> 01:28:58,167
Знаеш ли какво ми каза онзи ден?
1132
01:28:59,208 --> 01:29:01,916
Хайде Виви
пощади я, моля те.
1133
01:29:01,917 --> 01:29:03,958
Но искам да знам.
1134
01:29:05,833 --> 01:29:07,417
Продължавай тогава.
1135
01:29:09,208 --> 01:29:10,667
Е, когато...
1136
01:29:11,667 --> 01:29:15,499
Когато го видях там,
Попитах: "Какво ще кажат хората?"
1137
01:29:15,500 --> 01:29:16,583
Знаеш ли какво каза?
1138
01:29:17,333 --> 01:29:21,624
Той отговори: „Сигурно ще кажат
ти си прекалено красива за мен."
1139
01:29:21,625 --> 01:29:26,417
И тогава той добави,
„На кого му пука какво казват хората?“
1140
01:29:27,083 --> 01:29:28,375
И той хвана ръката ми.
1141
01:29:28,917 --> 01:29:30,042
да
1142
01:29:30,792 --> 01:29:32,000
Gilou, като.
1143
01:29:37,708 --> 01:29:38,792
кой е това
1144
01:29:39,167 --> 01:29:40,291
Нямам представа.
1145
01:29:40,292 --> 01:29:43,250
- Иди и виж.
- Да, но е странно.
1146
01:29:46,292 --> 01:29:49,833
Пригответе се да откриете
еротичната сила на паелята.
1147
01:29:52,333 --> 01:29:53,917
Приятна вечер.
1148
01:29:58,250 --> 01:29:59,750
Това е паеля.
1149
01:30:00,333 --> 01:30:01,457
аз знам
1150
01:30:01,458 --> 01:30:03,458
- Обичам го.
- Знам.
1151
01:30:04,625 --> 01:30:05,958
Ще го стопля.
1152
01:30:08,125 --> 01:30:09,167
добре?
1153
01:30:14,458 --> 01:30:16,042
Ще се гордеете с мен.
1154
01:30:17,083 --> 01:30:19,042
Гордея ли се с теб? за какво?
1155
01:30:21,292 --> 01:30:23,542
Взех голямо решение
за моето бъдеще.
1156
01:30:24,375 --> 01:30:26,416
Поправяш ли си чистачките?
1157
01:30:26,417 --> 01:30:29,833
Не, добре, да...
но не това имах предвид.
1158
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
Не се смей, обещай.
1159
01:30:33,083 --> 01:30:34,500
Опитай ме.
1160
01:30:36,292 --> 01:30:38,958
Може и да е
моето най-голямо решение.
1161
01:30:50,750 --> 01:30:52,041
Спрете.
1162
01:30:52,042 --> 01:30:53,833
- Нека обясня...
- Спри!
1163
01:30:58,292 --> 01:31:01,791
- Може ли поне да обясня?
- Няма нужда.
1164
01:31:01,792 --> 01:31:04,417
Разбирам защо нещата никога не работят за теб.
1165
01:31:05,083 --> 01:31:06,582
Не можеш да излезеш от тук.
1166
01:31:06,583 --> 01:31:10,582
Да ме предадеш е добре,
но ти се предаде!
1167
01:31:10,583 --> 01:31:14,707
Върнахте се, за да бъдете унижени
като някаква невинна овца.
1168
01:31:14,708 --> 01:31:16,957
Знаеш ли какво рискуваш за малко секс?
1169
01:31:16,958 --> 01:31:20,082
- Не е секс.
- Сега те преследва?
1170
01:31:20,083 --> 01:31:21,833
Бягай и аз следвам, това ли е?
1171
01:31:22,458 --> 01:31:25,041
Ще ти помогна да спестиш малко време.
1172
01:31:25,042 --> 01:31:28,957
- Ще завърши в сълзи или в кръв.
- А катастрофите?
1173
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
Лесно е да се съди.
1174
01:31:32,792 --> 01:31:34,875
Махай се от живота ми, добре!
1175
01:31:43,042 --> 01:31:44,624
Лесно е да се съди,
1176
01:31:44,625 --> 01:31:48,333
но аз не карам пиян
и вкарайте бащите в болница!
1177
01:31:53,750 --> 01:31:56,249
Не се преструвам
колата ми е на ремонт!
1178
01:31:56,250 --> 01:31:58,458
Все пак можеше да се справи с него.
1179
01:31:59,792 --> 01:32:04,249
Как се надяваш да учиш право
ако не можеш да спазваш законите?
1180
01:32:04,250 --> 01:32:06,917
ще видиш,
Ще изляза от кошарата си за овце!
1181
01:32:08,042 --> 01:32:10,125
Не, ще изляза!
1182
01:32:56,708 --> 01:32:59,666
- какво правиш
- Снимам те.
1183
01:32:59,667 --> 01:33:01,083
Не ти ли писна?
1184
01:33:01,625 --> 01:33:02,917
Кажете, че си тръгвате.
1185
01:33:03,542 --> 01:33:04,667
за какво?
1186
01:33:05,125 --> 01:33:07,167
Моментът е толкова красив.
1187
01:33:07,958 --> 01:33:09,833
Отплавах в събота.
1188
01:33:10,542 --> 01:33:12,625
- Къде?
- На товарен кораб.
1189
01:33:13,625 --> 01:33:16,875
- Какво ще правиш с него?
- Ще се съсредоточа.
1190
01:33:17,417 --> 01:33:20,375
Наеха ме като готвач,
за обяд или вечеря.
1191
01:33:21,167 --> 01:33:22,333
Много свободно време.
1192
01:33:23,000 --> 01:33:25,500
Ще прекарам това време в каютата си.
1193
01:33:27,458 --> 01:33:28,917
какво ще правиш там
1194
01:33:29,833 --> 01:33:32,417
отивам да уча
Това е всичко, което мога да направя.
1195
01:33:33,500 --> 01:33:34,833
Заминаваш да учиш.
1196
01:33:35,875 --> 01:33:37,625
Заминавам да уча.
1197
01:33:41,500 --> 01:33:43,917
Говоря за Париж от години, но...
1198
01:33:45,500 --> 01:33:47,583
Прав си, всичко е горещ въздух.
1199
01:33:48,750 --> 01:33:52,083
Не... нямах предвид това.
1200
01:33:53,458 --> 01:33:55,583
Като дете мразех да си тръгвам.
1201
01:33:56,917 --> 01:33:58,833
Дори празниците бяха трудни.
1202
01:34:03,542 --> 01:34:06,000
Имам нужда от ориентация, вижте.
1203
01:34:08,292 --> 01:34:11,625
В противен случай се стресирам
и притеснен.
1204
01:34:12,958 --> 01:34:14,750
Затова обичам филмите.
1205
01:34:15,958 --> 01:34:20,500
Пътувам на дивана си.
чувствам се добре За мен е идеален.
1206
01:34:23,083 --> 01:34:24,292
Не преувеличавайте.
1207
01:34:25,000 --> 01:34:26,875
Стигаш до киното.
1208
01:34:43,667 --> 01:34:45,500
Ами ако те помоля да останеш?
1209
01:34:46,667 --> 01:34:47,875
с мен.
1210
01:34:51,000 --> 01:34:52,792
Не ме питай, моля те.
1211
01:35:05,208 --> 01:35:06,625
Ами крака ми?
1212
01:35:07,167 --> 01:35:09,124
Татко, дай почивка на краката си.
1213
01:35:09,125 --> 01:35:13,499
В началото беше трудно, добре, но не и сега.
Облечи го, свали го.
1214
01:35:13,500 --> 01:35:15,999
- Лесно е.
- Не разбираш.
1215
01:35:16,000 --> 01:35:18,374
Ще умра, когато си на море.
1216
01:35:18,375 --> 01:35:23,249
- Всъщност ще се самоубия.
- Знаеш ли какво, татко? Това е вашият живот.
1217
01:35:23,250 --> 01:35:25,208
Добре, добре, разкарай се.
1218
01:35:26,375 --> 01:35:28,500
- Мога ли да направя снимка на мама?
- да
1219
01:35:38,667 --> 01:35:41,749
ако си тръгнеш,
не си прави труда да се връщаш.
1220
01:35:41,750 --> 01:35:43,916
Мари-Лайн, предупреждавам те.
1221
01:35:43,917 --> 01:35:46,500
ако си тръгнеш,
не си прави труда да се връщаш!
1222
01:35:53,833 --> 01:35:57,791
Имаш си лекарствата.
Всичко, от което се нуждаете, е воля.
1223
01:35:57,792 --> 01:36:00,333
три пъти на ден,
сутрин, обед и вечер.
1224
01:36:02,208 --> 01:36:03,708
Вече си навън.
1225
01:36:04,333 --> 01:36:06,292
Само на 400 метра до магазин.
1226
01:36:07,542 --> 01:36:10,417
Можете да го направите.
трябва да тръгвам
1227
01:36:13,250 --> 01:36:15,500
Ще ти се обадя веднага щом мога.
1228
01:37:03,042 --> 01:37:04,083
може ли да говорим
1229
01:37:04,750 --> 01:37:07,332
- Всичко е казано.
- Не, моля.
1230
01:37:07,333 --> 01:37:08,958
- Ще те почерпя едно питие.
- не
1231
01:37:10,167 --> 01:37:12,666
Моля, напускам Хавър.
1232
01:37:12,667 --> 01:37:14,958
не мога да си тръгна
с "гавра в сърцето ми".
1233
01:37:15,542 --> 01:37:16,874
какво е това
1234
01:37:16,875 --> 01:37:20,750
Квебекски израз от радиото.
Знаех си, че ще ти хареса.
1235
01:37:22,792 --> 01:37:24,708
Сега трябва да ме оставиш.
1236
01:37:25,583 --> 01:37:28,917
Хайде, моля те.
Само едно питие.
1237
01:37:29,542 --> 01:37:31,500
Не като съдия, а като пияница.
1238
01:37:36,625 --> 01:37:37,958
искаш да учиш
1239
01:37:39,875 --> 01:37:41,000
да
1240
01:37:41,792 --> 01:37:43,417
Заминаваш да учиш?
1241
01:37:44,667 --> 01:37:46,042
Е, да.
1242
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Да уча какво?
1243
01:37:51,000 --> 01:37:52,292
какво мислиш
1244
01:37:54,458 --> 01:37:56,375
Справедливостта противодейства на несправедливостта.
1245
01:37:58,875 --> 01:38:00,999
Но ще имам нужда от теб.
1246
01:38:01,000 --> 01:38:04,667
Ще трябва да ви изпращам имейл 24/7
с всичките ми въпроси.
1247
01:38:05,333 --> 01:38:07,583
Изискано.
А в замяна?
1248
01:38:10,542 --> 01:38:12,875
Когато акостираме тук, ще те закарам.
1249
01:38:14,542 --> 01:38:16,708
Имам шофьорския си изпит тази седмица.
1250
01:38:17,375 --> 01:38:19,167
- И ще си продам колата.
- Да го продам?
1251
01:38:20,417 --> 01:38:21,625
Или го подарете.
1252
01:38:22,458 --> 01:38:24,833
Ще трябва да сте доста убедителни.
1253
01:38:27,125 --> 01:38:30,375
Ти ще караш, а аз ще ти правя компания.
1254
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
защо не
1255
01:38:39,625 --> 01:38:41,542
Момче или момиче беше?
1256
01:38:43,875 --> 01:38:45,500
Детето, което загубихте.
1257
01:38:46,250 --> 01:38:47,417
Момче или момиче?
1258
01:38:54,417 --> 01:38:55,667
Момиче.
1259
01:39:18,250 --> 01:39:19,792
Ще отидеш ли при Ивлин?
1260
01:39:20,250 --> 01:39:21,333
да
1261
01:39:22,958 --> 01:39:25,374
Ще живеете ли заедно
1262
01:39:25,375 --> 01:39:27,958
дръж се
Все още уча маракасите.
1263
01:39:29,375 --> 01:39:32,167
Искате ли асансьор?
Избирам радиостанцията.
1264
01:39:32,583 --> 01:39:33,792
Не, пощади ме.
1265
01:39:34,667 --> 01:39:37,167
Нещо наистина гангстерско като Калаш.
1266
01:39:38,292 --> 01:39:40,708
- Не го познавам.
- Погледни го.